1 00:00:07,120 --> 00:00:11,400 Bakın, bu bir 42 saat daha sende çok var 2 00:00:11,440 --> 00:00:14,200 ördeklerini sıraya koymak için ve beni suçla. 3 00:00:16,360 --> 00:00:20,640 Buzunu çözmek için yeterli zaman buzdolabına koyduğum tavuk. 4 00:00:20,680 --> 00:00:22,800 KAPI KAPANIR, UZAK SİRENLER 5 00:00:24,640 --> 00:00:25,680 CEVAP MAKİNESİ BİP SESLERİ 6 00:00:25,720 --> 00:00:28,160 'Yeni bir mesajınız var.' 7 00:00:28,200 --> 00:00:29,520 MESAJ TONU 8 00:00:29,560 --> 00:00:32,720 LEIGHTON: 'Ellis, telefonunu şarj et veya yeni bir tane alın. Beni geri ara.' 9 00:00:32,760 --> 00:00:34,720 MAKİNE BİP SESİ, MOBİL ZİLLER ÇIKTI 10 00:00:37,680 --> 00:00:40,160 Suçlandı. Alışveriş yapıyordum. 11 00:00:40,200 --> 00:00:42,040 'Zil sesini aç o zaman. 12 00:00:42,080 --> 00:00:44,320 'Ne biliyorsun? Callorwell Polisi hakkında mı?' 13 00:00:44,360 --> 00:00:46,040 Callorwell... 14 00:00:46,080 --> 00:00:47,280 Callorwell... 15 00:00:47,320 --> 00:00:50,440 Carla Duffy. Uyuşturucu Baronu. 16 00:00:50,480 --> 00:00:52,920 Büyük operasyon çöktü. 17 00:00:52,960 --> 00:00:55,080 Ne yapıyorsun? 'CPS davayı düşürmek zorunda kaldı. 18 00:00:55,120 --> 00:00:58,120 'Başka çareleri yok ama Duffy'yi serbest bırakmak için. 19 00:00:58,160 --> 00:00:59,680 'En iyi senaryo, 20 00:00:59,720 --> 00:01:03,280 'Memurları tutuklamak sadece protokolü atladılar veya özensiz davrandılar. 21 00:01:09,600 --> 00:01:12,000 'Dahası da var. Çok daha fazlası. 22 00:01:13,400 --> 00:01:16,520 'DS Jenny Rawler. 35. 23 00:01:16,560 --> 00:01:18,640 'Kocası onun kaybolduğunu bildirdi' dün gece. 24 00:01:19,920 --> 00:01:22,760 'O halka açıldı, basın her yerde.' 25 00:01:23,920 --> 00:01:26,280 ELLIS: "Memur ortadan kayboluyor..." 26 00:01:26,320 --> 00:01:30,120 Kocası gücü söylüyor bununla bir ilgisi vardı. 27 00:01:32,000 --> 00:01:34,120 'Meslektaşları sıkı bir dudak tutuyorlar. 28 00:01:34,160 --> 00:01:36,440 'Ve onların DCI'sı - Hain - 29 00:01:36,480 --> 00:01:39,840 'tam da bu anı seçiyor izin almak. 30 00:01:39,880 --> 00:01:40,920 'Stres. 31 00:01:42,840 --> 00:01:44,560 'İstasyon bir sirk. 32 00:01:44,600 --> 00:01:47,320 'O halde sana ihtiyacımız var bu karışıklığı denetlemek için." 33 00:01:47,360 --> 00:01:50,160 Bu konuda halkla ilişkilere ihtiyacın var Ley. Bir PR ordusu. 34 00:01:50,200 --> 00:01:51,240 Ben değil. 35 00:01:51,280 --> 00:01:54,800 'DS Rawler'ı bulmanı istiyorum. 36 00:01:57,200 --> 00:01:58,880 'Harper yolda.' 37 00:01:58,920 --> 00:02:01,280 - Harper: "Meslektaşları arasında popüler. 38 00:02:01,320 --> 00:02:03,400 "Özel memur..." 39 00:02:03,440 --> 00:02:05,960 KAPI ÇARPMALARI ' "..sessiz, ciddi. 40 00:02:06,000 --> 00:02:07,680 ' "Ev sahibi. 41 00:02:07,720 --> 00:02:09,960 ' "Adam Reid'le evli beş yıldır. 42 00:02:11,320 --> 00:02:13,240 ' "Bir üvey oğul, Mark. 43 00:02:18,760 --> 00:02:22,480 ' "Arabası bulundu Callorwell Etkinlik Merkezi'nde. 44 00:02:22,520 --> 00:02:27,400 ' "Müdavimdi, tırmanmaya gitti haftada iki kez kendi dolabı vardı." ' 45 00:02:56,000 --> 00:02:57,960 KOYUN MELEME 46 00:03:12,440 --> 00:03:14,360 KİLİSE ÇANLARI ÇALISI, DÜŞÜK KONUŞMA 47 00:03:36,960 --> 00:03:38,280 MUHABİR: Carla mı? 48 00:03:38,320 --> 00:03:40,120 Tutuklamanın adil olmadığını mı düşünüyorsunuz? Carla mı? 49 00:03:40,160 --> 00:03:42,640 KAMERA KEPENKLERİ TIKLAYIN MEMUR: Geri çekilin! 50 00:03:42,680 --> 00:03:44,280 BASIN PAKETİ İTİRAZI 51 00:03:44,320 --> 00:03:46,920 Carla mı? BOĞUKLU POLİS RADYOSU 52 00:03:48,960 --> 00:03:50,160 ADAM: Çekilin yoldan! 53 00:03:55,080 --> 00:03:56,600 KARIŞIKLIK DEVAM EDİYOR 54 00:03:58,600 --> 00:04:00,120 ÇATIŞAN SESLER 55 00:04:02,360 --> 00:04:06,640 Carla Duffy'mi? Sessiz değil. Veya bir ev hanımı. 56 00:04:06,680 --> 00:04:08,680 Oldukça ciddi ama. MOTOR ÇALIŞIYOR 57 00:04:10,760 --> 00:04:12,760 Karşılama (!) Evet. 58 00:04:30,000 --> 00:04:34,440 DCI Ellis ve... Harper, değil mi? 59 00:04:34,480 --> 00:04:35,560 Evet. 60 00:04:35,600 --> 00:04:38,880 Ben Dedektif Jamie Morrison. Burada olmana çok sevindim. 61 00:04:38,920 --> 00:04:40,920 Her kaynağı koyduk emrinizde. 62 00:04:40,960 --> 00:04:43,480 Jenny'yi Bulmak bir numaralı önceliğimizdir. 63 00:04:43,520 --> 00:04:45,680 Bunu duyduğuma çok sevindim. 64 00:04:48,600 --> 00:04:50,960 KAPI SESLERİ Sinir merkezine hoş geldiniz. 65 00:04:52,280 --> 00:04:54,280 Sizi ekiple tanıştırayım. 66 00:04:56,680 --> 00:04:58,720 DÜŞÜK, ÇARPIŞAN SOHBET 67 00:05:04,480 --> 00:05:06,000 Morrison boğazını temizliyor Beyler! 68 00:05:06,040 --> 00:05:07,440 Dikkat. 69 00:05:07,480 --> 00:05:09,600 Ben DCI Ellis. 70 00:05:09,640 --> 00:05:11,600 bulmamıza yardımcı olmak için buradayız DS Jenny Rawler. 71 00:05:13,280 --> 00:05:14,760 MASAÜSTÜ TELEFON ZİLLERİ 72 00:05:16,840 --> 00:05:18,640 Hepimiz burada en iyi sonuçları istiyoruz. 73 00:05:18,680 --> 00:05:22,200 bu yüzden net bir sonuç bekliyorum açık takas... 74 00:05:22,240 --> 00:05:23,480 Teşekkür ederim. 75 00:05:24,480 --> 00:05:27,560 takas yapmanızı bekliyorum benimle bildiğin her şey 76 00:05:27,600 --> 00:05:29,560 ve DS Harper burada. 77 00:05:29,600 --> 00:05:32,480 Jenny Rawler'ın banka ekstreleri, park biletleri. 78 00:05:32,520 --> 00:05:36,640 Bana onun nerede olduğunu söyleyen herhangi bir şey onu kaybettiğimiz ana kadar. 79 00:05:36,680 --> 00:05:38,320 Ve açık olmak gerekirse, 80 00:05:38,360 --> 00:05:41,360 paylaşım yapmayacağım ekibinizle ilgili bulgularımdan herhangi biri. 81 00:05:47,440 --> 00:05:48,680 Ofis. 82 00:06:05,800 --> 00:06:08,600 Uzman görüşünüze sığınıyorum DCI Ellis, 83 00:06:08,640 --> 00:06:11,800 ama... burada aynı taraftayız, değil mi? 84 00:06:11,840 --> 00:06:15,440 İstasyonunuz az önce tutuklandı şiddet içeren bir uyuşturucu çetesinin başı, 85 00:06:15,480 --> 00:06:17,360 daha sonra operasyonu berbat etti, 86 00:06:17,400 --> 00:06:19,160 onu serbest bırakmak zorunda kaldılar ücretsiz. 87 00:06:19,200 --> 00:06:20,400 Carla Duffy. 88 00:06:20,440 --> 00:06:22,240 Endişelenme, bir dahaki sefere onu yakalarız. 89 00:06:22,280 --> 00:06:24,760 Bu arada, Duffy'nin getirildiği gün, 90 00:06:24,800 --> 00:06:26,480 Memurlarınızdan biri kayboluyor. 91 00:06:26,520 --> 00:06:30,040 Kocası senin istasyonunu düşünüyor onun kaybolmasına karışıyor. 92 00:06:30,080 --> 00:06:32,240 Bu çok saçma. Belki. 93 00:06:32,280 --> 00:06:35,200 Ama Jenny Duffy davası üzerinde çalışıyordum. 94 00:06:35,240 --> 00:06:37,080 Bir solucan kutusu daha açılıyor. 95 00:06:38,400 --> 00:06:40,600 Evet. Aslında birkaç tane. 96 00:06:40,640 --> 00:06:44,480 Yani Jenny kaçırılmış olabilir ya da daha kötüsü, 97 00:06:44,520 --> 00:06:47,200 kaldıraç olarak Carla Duffy'nin serbest bırakılması için. 98 00:06:47,240 --> 00:06:48,840 Bak, demek istediğini anlıyorum... 99 00:06:48,880 --> 00:06:53,960 Demek istediğim, kim olduğunu bilmiyorum. eğer birisi varsa, 100 00:06:54,000 --> 00:06:56,080 Gücüne güvenebilirim. 101 00:06:56,120 --> 00:06:57,400 KAPIYI ÇAL 102 00:06:58,720 --> 00:07:00,800 Sahip olduğumuz her şey Jenny'nin hareketleri hakkında patron... 103 00:07:03,520 --> 00:07:04,760 ...şimdiye kadar. 104 00:07:07,000 --> 00:07:09,360 takdir ediyorum ne kadar bilgilisin. 105 00:07:09,400 --> 00:07:12,440 Ama biliyoruz ki DS Rawler acil izin talep edildi 106 00:07:12,480 --> 00:07:13,720 kişisel nedenlerden dolayı. 107 00:07:13,760 --> 00:07:15,960 Kocasına göre hayır. 108 00:07:16,000 --> 00:07:18,080 Yani topluyorum. Ama sonra... 109 00:07:18,120 --> 00:07:20,360 İzin isteme protokolü 110 00:07:20,400 --> 00:07:23,640 bir e-postadır hemen bölüm müdürüne. 111 00:07:23,680 --> 00:07:25,760 Hangisi sen olurdun? 112 00:07:27,680 --> 00:07:31,080 Jenny DCI Hain'e bir mesaj gönderdi. 113 00:07:31,120 --> 00:07:35,920 Yani son kişi olduğu için Jenny'nin iletişim kurduğunu biliyoruz... 114 00:08:07,120 --> 00:08:11,200 Habersiz geldiğim için kusura bakmayın evinizde, DCI Hain, 115 00:08:11,240 --> 00:08:12,360 bu zor zamanda. 116 00:08:12,400 --> 00:08:14,840 Özür dilemeye gerek yok DCI Ellis. 117 00:08:14,880 --> 00:08:17,360 Kayıp kişi. Zaman çok önemlidir. 118 00:08:17,400 --> 00:08:22,080 nedenini merak ediyorum Jenny acil izin isterse. 119 00:08:23,880 --> 00:08:26,240 Kişisel sebepler sanırım. 120 00:08:26,280 --> 00:08:28,600 Ancak isteği gönderdiğini fark ettim sana doğrudan. 121 00:08:28,640 --> 00:08:30,480 Ki bunu garip buldum. 122 00:08:30,520 --> 00:08:32,800 Garip? Hayır. 123 00:08:32,840 --> 00:08:35,240 Hayır, tipik Jenny. Peki mesajla? 124 00:08:35,280 --> 00:08:37,920 Dahili e-postayla değil. Bu protokol değil... 125 00:08:37,960 --> 00:08:41,520 Korkarım DS Rawler asla tam olarak protokole kafayı taktı. 126 00:08:41,560 --> 00:08:44,920 "Ciddi ve yetenekli bir subay" Jenny böyle tanımladı. 127 00:08:44,960 --> 00:08:46,160 "Çok beğenildi." 128 00:08:46,200 --> 00:08:47,920 Ve eminim hiç kimse aksini söyleyecektir. 129 00:08:48,920 --> 00:08:51,160 Sorun şu ki, DCI, Sıkı bir gemi işletiyorum. 130 00:08:51,200 --> 00:08:53,680 Gelemezsin Bir gün ayakkabıların cilalanmışken, 131 00:08:53,720 --> 00:08:55,480 ve sonra bir anda fırtına gibi uzaklaşıyorum sonraki. 132 00:08:55,520 --> 00:08:59,240 Yani onun ortadan kaybolması Carla Duffy'nin tutuklandığı gün, 133 00:08:59,280 --> 00:09:02,320 eşinin iddiaları hiçbiri seni rahatsız etmiyor mu? 134 00:09:02,360 --> 00:09:03,840 Hayır. Öncelikle bu sadece bir tesadüf. 135 00:09:03,880 --> 00:09:07,080 İkincisi, yani adam kendinden geçmişti. 136 00:09:07,120 --> 00:09:09,800 Neden izin talep ettiğine dair fikrim nedir? 137 00:09:11,320 --> 00:09:12,800 Dikkat arayışı. 138 00:09:12,840 --> 00:09:15,680 Jenny eğilimi kendini çok zor durumda hisset. 139 00:09:15,720 --> 00:09:17,120 Baktım. 140 00:09:17,160 --> 00:09:20,360 Ama gerçek şu ki o sadece o kadar yetenekli bir polis memuru değil. 141 00:09:22,440 --> 00:09:26,240 Ama elimizdekilerle yetiniyoruz ve biz minnettar gibi davranıyoruz. 142 00:09:26,280 --> 00:09:28,480 İşin birçok stresinden biri. 143 00:09:30,000 --> 00:09:32,000 Evet. Stres. 144 00:09:32,040 --> 00:09:34,680 Alıntı yaptığınız şey bu izin talebinizde. 145 00:09:37,960 --> 00:09:39,880 ADAM VE KÖPEK PANTOLON 146 00:09:49,400 --> 00:09:51,880 ERKEK PANTOLON, KÖPEK sızlanmaları 147 00:09:56,960 --> 00:09:58,640 KÖPEK sızlanmaları 148 00:10:06,000 --> 00:10:07,640 karga gaklaması 149 00:10:25,280 --> 00:10:29,000 DS Harper mı? Ben DC Thompson. 150 00:10:29,040 --> 00:10:30,280 Leah. 151 00:10:30,320 --> 00:10:32,240 Yardım etmek için yapabileceğim her şeyi sor. 152 00:10:33,440 --> 00:10:36,440 Jenny ve ben arkadaşız. iyi geçin. 153 00:10:36,480 --> 00:10:38,160 Birkaç vakayı birlikte çalışıyoruz. 154 00:10:39,520 --> 00:10:42,040 Ve her zaman sohbet için durur seninle değil mi Landry? 155 00:10:43,840 --> 00:10:46,960 Harika. Ee, Leah? Harika. 156 00:10:47,000 --> 00:10:49,320 Ve Çavuş Landry, değil mi? 157 00:10:49,360 --> 00:10:52,920 Bu yüzden bir göz atmayı umuyordum Jenny'nin davaları hakkında. 158 00:10:52,960 --> 00:10:55,120 Onlar... onlar bu dosyada değiller. 159 00:10:55,160 --> 00:10:57,680 Ve hala erişim için bekliyorum sisteme. 160 00:10:57,720 --> 00:10:59,320 Yani, anlık olarak ne yapabilirsen yap... 161 00:10:59,360 --> 00:11:00,880 ARKA PLANDA ACİL SES 162 00:11:02,960 --> 00:11:05,560 Jenny mi? Nedir? 163 00:11:05,600 --> 00:11:07,480 Efendim... DEDEKTİF FISILTILARI 164 00:11:07,520 --> 00:11:10,120 Hayır. Lütfen. Tanrım, hayır. 165 00:11:14,520 --> 00:11:17,120 Herkes? Dinle, şey... 166 00:11:18,960 --> 00:11:20,120 ...telefon aldık. 167 00:11:22,120 --> 00:11:23,240 Bu iyi bir haber değil. 168 00:11:28,400 --> 00:11:30,120 Görünüşe göre onu bulduk. 169 00:11:31,240 --> 00:11:32,480 Morrison: Jenny. 170 00:11:35,360 --> 00:11:37,000 O öldü. 171 00:11:37,040 --> 00:11:38,200 ŞOK üfürümler 172 00:11:40,640 --> 00:11:42,000 Yoldayım. 173 00:12:12,880 --> 00:12:15,000 Çocuklar bana senin SIO olduğunu mu söyledi? 174 00:12:15,040 --> 00:12:17,560 Hain iken hak ettiği bir yatmaya sahip. 175 00:12:20,600 --> 00:12:21,880 O halde beni takip edin. 176 00:12:47,600 --> 00:12:49,520 Yarayı göremiyorum. 177 00:12:49,560 --> 00:12:50,840 Üzerinde yatıyor. 178 00:12:50,880 --> 00:12:53,560 Tek kesim, bıçaklama. 179 00:12:53,600 --> 00:12:56,640 Ama femoral arteri kesmiş. Kan kaybından öldü. 180 00:12:56,680 --> 00:12:58,200 Yani yara uyluğunda mı? 181 00:12:59,240 --> 00:13:02,680 Başbakan'da bir tecavüz kiti hazırlayacağız. ancak cinsel saldırı pek olası görünmüyor. 182 00:13:02,720 --> 00:13:05,080 Tamamen giyinmişti keşfedildiğinde. 183 00:13:05,120 --> 00:13:06,360 Başka görünür yaralanma yok. 184 00:13:11,520 --> 00:13:13,080 Boğuk Mücadele 185 00:13:15,560 --> 00:13:18,000 Ama bir mücadele vardı. Çamur. 186 00:13:18,040 --> 00:13:19,720 O bir polis. 187 00:13:19,760 --> 00:13:21,320 Mücadele edebilirdi. 188 00:13:21,360 --> 00:13:22,640 Eğer bıçaklandıysa, 189 00:13:22,680 --> 00:13:24,400 öyle olması gerekirdi arkadan - 190 00:13:24,440 --> 00:13:26,120 kaçıyor olurdu. 191 00:13:26,160 --> 00:13:29,640 Ama eğer kasıtlı değilse, eğer geri düşerse? 192 00:13:29,680 --> 00:13:31,520 Üzerine... ? 193 00:13:32,880 --> 00:13:37,400 Pürüzlü kumaş yırtığı göz önüne alındığında, bu bir bıçak yarası değil. 194 00:13:37,440 --> 00:13:40,040 Daha fazlası... Cam gibi. 195 00:13:40,080 --> 00:13:41,920 Kırık bir şişe. 196 00:13:41,960 --> 00:13:43,200 Makul. 197 00:13:44,200 --> 00:13:46,680 Her ne ise, artık yaranın içinde değil. 198 00:13:56,800 --> 00:13:59,400 Hiçbir parçada kan yok hemen bölgede. 199 00:14:01,040 --> 00:14:04,720 Neyse hepsini toplayın. Bakalım bunlardan biri uyuyor mu? 200 00:14:04,760 --> 00:14:07,280 Kurs. Yapboz yapmayı seviyorum. 201 00:14:10,320 --> 00:14:13,680 Birisiyle buluşacağını mı düşünüyorsun? ona kim saldırdı? 202 00:14:13,720 --> 00:14:16,760 Yoksa sadece tuhaf bir kaza mı? 203 00:14:16,800 --> 00:14:18,800 Düştü ve yalnız öldü. 204 00:14:18,840 --> 00:14:21,200 Eğer öyleyse, uzun süre yalnız değildi. 205 00:14:22,360 --> 00:14:26,240 Birisi onu buldu, telefonunu aldı. Hain'e mesaj attı. 206 00:14:26,280 --> 00:14:28,000 Acil izin talep edildi. 207 00:14:29,480 --> 00:14:32,040 Jenny'yi tanıyan biri. 208 00:14:42,600 --> 00:14:44,400 BELİRSİZ POLİS RADYO SOHBET 209 00:14:44,440 --> 00:14:46,240 KÖPEK HAVLAMALARI 210 00:15:02,400 --> 00:15:05,640 Daha çok mu? Bay Reid mi? 211 00:15:05,680 --> 00:15:08,480 Ben DS Harper, bu da DCI Ellis. 212 00:15:08,520 --> 00:15:11,400 Ve DCI Ellis soruşturmayı yönetiyor 213 00:15:11,440 --> 00:15:13,640 DS Rawler'ın başına gelenler hakkında ve buradayız... 214 00:15:13,680 --> 00:15:15,000 Karımı mı kastediyorsun? 215 00:15:17,840 --> 00:15:20,480 Callorwell'den misin? Şey, hayır efendim. 216 00:15:20,520 --> 00:15:22,640 DCI Ellis... En azından özet bu. 217 00:15:24,440 --> 00:15:26,000 Sayın Reid... 218 00:15:26,040 --> 00:15:28,200 yürekten taziyelerimi sunarım. REID Alaycıları 219 00:15:28,240 --> 00:15:30,360 Bu korkunç bir zaman aileniz için. 220 00:15:31,880 --> 00:15:33,480 Çok fazla sorum yok. 221 00:15:35,240 --> 00:15:37,400 Evinizden uzakta olduğunuzu biliyoruz. 222 00:15:39,320 --> 00:15:41,000 Bir konferansta. 223 00:15:41,040 --> 00:15:43,680 Lane End Otel'de kaldım iki gece boyunca, 224 00:15:43,720 --> 00:15:45,600 dün öğleden sonra geri döndüm. 225 00:15:45,640 --> 00:15:47,160 Ondan hiçbir iz yoktu. 226 00:15:47,200 --> 00:15:49,680 aradım. Mesaj atıldı. Hiç bir şey. 227 00:15:56,960 --> 00:15:59,280 Senin göre kapı zili güvenlik kamerası, 228 00:15:59,320 --> 00:16:01,560 sen olabilirdin Jenny'yi gören son kişi. 229 00:16:03,320 --> 00:16:06,360 Eh, geri dönüyordum kütüphaneye. 230 00:16:06,400 --> 00:16:08,600 Kontrol edebilirsiniz, içeri kaydırmam gerekti. 231 00:16:10,080 --> 00:16:12,520 Geç saatlere kadar çalıştım. Sınavlarım var. 232 00:16:12,560 --> 00:16:15,360 Peki Jenny'den haber aldın mı? o günün ilerleyen saatlerinde? 233 00:16:15,400 --> 00:16:17,520 Herhangi bir arama, herhangi bir mesaj var mı? 234 00:16:17,560 --> 00:16:18,880 Hayır. 235 00:16:18,920 --> 00:16:21,320 Hayır, biz... her gün konuşmuyoruz. 236 00:16:22,600 --> 00:16:23,760 Ama devam ettik. 237 00:16:25,080 --> 00:16:26,320 Yani Jenny'nin... 238 00:16:27,960 --> 00:16:29,840 SES KESİNTİLERİ: ...şey, Jenny, o... 239 00:16:29,880 --> 00:16:32,400 Karınızın telefonu kayıp. Bay Reid. 240 00:16:32,440 --> 00:16:36,240 Yani kimi aradığını henüz bilmiyoruz. eğer yalnız olsaydı, 241 00:16:36,280 --> 00:16:38,880 eğer birisiyle buluşmayı ayarlasaydı. Kiminle tanışacaksın? 242 00:16:38,920 --> 00:16:40,800 Ah, karım ve ben her şeyi birlikte yaptık. 243 00:16:40,840 --> 00:16:45,160 Tırmanışı dışında, senin bisikletin ve onun işi. 244 00:16:46,400 --> 00:16:47,920 Ben de ona bavulunu hazırlaması için yalvardım! 245 00:16:49,960 --> 00:16:52,360 Herhangi bir fikrin var mı? bir koca için nasıl bir şey, 246 00:16:52,400 --> 00:16:55,240 diğer erkekleri tanımak Karına bu şekilde mi davranıyorsun? 247 00:16:55,280 --> 00:16:58,400 "Brifinglerin dışında tutulduk" terfi için devredildi, 248 00:16:58,440 --> 00:16:59,960 "kamuoyunun önünde baltalandı. 249 00:17:00,000 --> 00:17:02,800 "Aşağılayıcı yorumlar işi yapma yeteneği hakkında." 250 00:17:04,680 --> 00:17:07,600 Ve nedenini oldukça açık bir şekilde açıkladılar. Çünkü o bir kadın. 251 00:17:09,080 --> 00:17:10,920 Peki bu şikayeti Jenny mi iletti? 252 00:17:10,960 --> 00:17:14,000 Hayır, ancak e-posta gönderilmeye hazırdı. 253 00:17:14,040 --> 00:17:17,480 Jenny yaygara yapmaktan nefret ediyordu ve sonra bir şey oldu, 254 00:17:17,520 --> 00:17:19,000 affedilemez bir şey. 255 00:17:19,040 --> 00:17:20,560 "Bardağı taşıran son damla" dedi. 256 00:17:20,600 --> 00:17:23,600 Hakkında sorular sormaya başladı resmi şikayet nasıl yapılır... 257 00:17:24,680 --> 00:17:25,880 ...zorbalıktan. 258 00:17:25,920 --> 00:17:28,160 Ve bu, yani, bu zorbalık. 259 00:17:28,200 --> 00:17:29,400 Buna kimler katıldı? 260 00:17:30,400 --> 00:17:32,000 Ne derler bilirsin. 261 00:17:32,040 --> 00:17:34,280 Bir balık her zaman kafadan çürür. 262 00:17:34,320 --> 00:17:35,760 DCI Hain. 263 00:17:37,160 --> 00:17:40,160 Peki, bu şikayet, sen... 264 00:17:40,200 --> 00:17:42,760 sence bu yüzden mi Jenny acil izin mi istedi? 265 00:17:42,800 --> 00:17:45,680 Kaç kez sana söylemem gerekiyor mu? O yapmadı. 266 00:17:45,720 --> 00:17:47,640 Yalan söylüyorlar. Tekrar. 267 00:17:49,200 --> 00:17:50,760 Mektupları okudun mu? 268 00:17:53,440 --> 00:17:55,120 ELLIS iç çekiyor Henüz değil. 269 00:17:56,120 --> 00:17:58,640 Ama şunu isterim: eğer onları bana gösterebilirsen. 270 00:17:59,920 --> 00:18:01,200 İstasyondalar. 271 00:18:01,240 --> 00:18:04,080 Onları Landry'ye verdim! Ölüm tehditleri. 272 00:18:04,120 --> 00:18:06,720 Jenny bunun bir şey olduğunu söyledi işle ilgili. 273 00:18:06,760 --> 00:18:08,120 Ölüm tehditleri! Baba! 274 00:18:08,160 --> 00:18:10,160 Bununla uğraştığını söyledi. 275 00:18:10,200 --> 00:18:11,240 Evet! 276 00:18:12,280 --> 00:18:14,680 Bunun yerine, onunla ilgilendiler! 277 00:18:21,360 --> 00:18:23,760 Ev aramaları için biraz geç kaldık DCI Ellis. 278 00:18:26,040 --> 00:18:27,680 Jenny için de biraz geç. 279 00:18:38,440 --> 00:18:40,400 Bu korkunç bir şey. Zavallı kadın. 280 00:18:41,440 --> 00:18:43,760 Ona söylediğin şey bu değil daha erken. 281 00:18:43,800 --> 00:18:47,040 "Dikkat çekmek isteyen", onu böyle tanımlamıştın. 282 00:18:48,600 --> 00:18:50,720 Bu benim profesyonel değerlendirmemdi. 283 00:18:50,760 --> 00:18:53,720 Dosyalamak üzere olan bir kadının Size karşı resmi bir şikayet. 284 00:18:53,760 --> 00:18:55,800 Zorbalık yaptığın için. 285 00:18:55,840 --> 00:18:57,720 Ki bence bunu biliyordun. 286 00:18:58,920 --> 00:19:00,080 Ve şimdi... 287 00:19:01,360 --> 00:19:02,640 ...o öldü. 288 00:19:02,680 --> 00:19:03,920 Alay ediyor 289 00:19:05,000 --> 00:19:07,640 Peki şimdi neyim? İlgilenen biri mi? 290 00:19:07,680 --> 00:19:09,840 Ne yaptığına bağlı Salı akşamı. 291 00:19:09,880 --> 00:19:12,320 Kontrol etmem gerekirdi. Bu faydalı olacaktır. 292 00:19:16,320 --> 00:19:17,440 O iç çekiyor 293 00:19:18,680 --> 00:19:19,800 KOKULAR 294 00:19:28,560 --> 00:19:31,080 Ah, evet. Dedektif Morrison'da kart gecesi. 295 00:19:31,120 --> 00:19:32,560 Sadece ikimiz. 296 00:19:34,040 --> 00:19:36,360 Morrison senin mazeretin. 297 00:19:36,400 --> 00:19:38,080 Birkaç bira çok fazla içtik. 298 00:19:38,120 --> 00:19:40,480 Saatler sonra gittim. Sonra eve geldim. 299 00:19:40,520 --> 00:19:42,320 Taksi şirketinin ismine ihtiyacım var. 300 00:19:47,120 --> 00:19:49,120 Eve sarhoş mu geldin? 301 00:19:50,120 --> 00:19:52,600 Evet. Elbette. Ben aziz değilim. 302 00:19:52,640 --> 00:19:54,960 Ha. Ne zaman girdiğimi bilmiyorum. 303 00:19:56,120 --> 00:19:58,360 Karına sorabilirim. Boş odada uyudum. 304 00:19:58,400 --> 00:20:00,760 Onu rahatsız etmek istemedim. Yine de... 305 00:20:00,800 --> 00:20:02,280 Şimdi gitmeni isteyeceğim. 306 00:20:03,640 --> 00:20:06,640 Başka bir şey varsa, Temsilcimin mevcut olmasını isterim. 307 00:20:06,680 --> 00:20:08,200 İyi bir fikir. 308 00:20:09,360 --> 00:20:10,600 Kendimi dışarı göstereceğim. 309 00:20:24,120 --> 00:20:25,440 TELEFON KONTROLLERİ 310 00:20:43,000 --> 00:20:44,520 Bir şeyin peşinde olduğunu biliyorduk. 311 00:20:45,560 --> 00:20:46,920 Küçük bir istasyon. 312 00:20:46,960 --> 00:20:49,440 O soruyordu Şikayet süreci hakkında. 313 00:20:49,480 --> 00:20:51,480 Yanlış adama sordun. 314 00:20:51,520 --> 00:20:54,360 Bak dostum, ona aşıktı. 315 00:20:54,400 --> 00:20:57,600 Hain karşılık vermedi ya da bir şeyin peşindeydiler. 316 00:20:57,640 --> 00:21:01,480 Sonra hepsinin yaptığını yaptı. "Kadın küçümsendi." 317 00:21:01,520 --> 00:21:04,400 Ah, evet. "Cehennemin öfkesi yoktur." 318 00:21:04,440 --> 00:21:05,600 Açıkçası? 319 00:21:05,640 --> 00:21:08,040 Bayan patronun biraz kaplan olabilir 320 00:21:08,080 --> 00:21:10,120 ama tüm güç onun elinde Jenny'nin katilini bulabilirse 321 00:21:10,160 --> 00:21:11,840 ve işleri normale döndürün. TELEFON DURUMLARI 322 00:21:13,200 --> 00:21:14,440 Affedersin. 323 00:21:21,440 --> 00:21:24,800 Normal? Hain olması gerektiği yere geri döndü. 324 00:21:24,840 --> 00:21:27,280 O iyi bir patron. Ve iyi bir adam. 325 00:21:27,320 --> 00:21:28,440 İyi bir adam mı, Hain? 326 00:21:29,840 --> 00:21:33,440 Şey, onu kartlar için çağırdın. Salı gecesi mi? 327 00:21:36,800 --> 00:21:40,040 Stres altındaydı. Jenny'nin saçmalıkları da işe yaramadı. 328 00:21:42,600 --> 00:21:45,640 Ve ben bir adamın yanında duran türden biriyim düştüğünde. 329 00:21:45,680 --> 00:21:47,320 Sağ. 330 00:21:47,360 --> 00:21:48,440 Hm. 331 00:21:49,600 --> 00:21:50,720 Affedersiniz... 332 00:21:52,280 --> 00:21:53,800 ...biraz kızarmış ekmek isterim. 333 00:22:08,440 --> 00:22:11,160 İzin verirseniz? Aslında tam da gidiyordum. 334 00:22:11,200 --> 00:22:12,520 Evet, ben de. 335 00:22:14,240 --> 00:22:15,520 Kahve berbat. 336 00:22:24,680 --> 00:22:25,760 Titrek bir şekilde nefes veriyor 337 00:22:25,800 --> 00:22:26,920 YUMUŞAK NEFES 338 00:22:26,960 --> 00:22:28,800 Beni mi takip ediyorsun? Hayır. 339 00:22:28,840 --> 00:22:31,840 Seni uyarmalıyım ki ben siyah kuşaklıyım. Dördüncü Dan. 340 00:22:34,160 --> 00:22:35,600 BOĞULMALAR 341 00:22:36,920 --> 00:22:40,120 Hey, sen...? İyi misin? 342 00:22:40,160 --> 00:22:42,480 Üzgünüm. Hayır, elbette değilsin. 343 00:22:42,520 --> 00:22:45,320 LEAH NEFES ALAR Jenny senin arkadaşındı. 344 00:22:45,360 --> 00:22:47,200 Davalarda birlikte çalıştınız. Aa. 345 00:22:47,240 --> 00:22:48,680 Duffy operasyonu mu? 346 00:22:49,760 --> 00:22:51,560 Evet. 347 00:22:51,600 --> 00:22:53,880 Ama ön planda hiçbir şey yok. Dosyalama. 348 00:22:55,320 --> 00:22:57,520 Sanırım Hain bizi bu işe soktu bizi susturmak için. 349 00:22:57,560 --> 00:22:59,080 Sağ. 350 00:22:59,120 --> 00:23:00,800 Cidden, iyiyim. 351 00:23:04,240 --> 00:23:05,920 Morrison'la mı konuşuyordun? Jenny hakkında mı? 352 00:23:05,960 --> 00:23:07,000 Biraz. 353 00:23:07,040 --> 00:23:10,520 Bak, ımm, Soru sormak benim işim. 354 00:23:10,560 --> 00:23:13,720 Peki bu doğru muydu? 355 00:23:13,760 --> 00:23:15,200 Siyah kuşak hakkında? 356 00:23:15,240 --> 00:23:17,720 O gülüyor Hayır. 357 00:23:19,000 --> 00:23:21,200 Jenny ve ben keşke öyle olsaydık derdik bazen. 358 00:23:22,560 --> 00:23:26,880 Ona şunu sormak istedim: ama belki sana sorabilirim? 359 00:23:26,920 --> 00:23:29,080 Eh, günlerde Jenny'nin ölümüne yol açan... 360 00:23:31,440 --> 00:23:33,560 ...hiçbir şey düşünebiliyor musun? olayları bildirdiniz mi? 361 00:23:33,600 --> 00:23:35,080 Öne çıkan bir şey var mı? 362 00:23:36,520 --> 00:23:38,760 Evet. Bir öğrenci aşırı dozda. 363 00:23:40,640 --> 00:23:42,200 Adı Amelie Hadenham'dı. 364 00:23:42,240 --> 00:23:44,600 20 yaşındaydı. Amelie. 365 00:23:44,640 --> 00:23:47,440 Ve öyleydi, ımm, Jenny bu davada mıydı? 366 00:23:47,480 --> 00:23:50,640 Hayır. Başkasını görevlendirdiler. 367 00:23:52,400 --> 00:23:55,880 Cidden ama sorabilirsin şefkatli izin için. 368 00:23:55,920 --> 00:23:58,360 Evet. Bunu çok isterlerdi. 369 00:23:59,840 --> 00:24:01,640 Hayır, bulmama yardım etmem gerekiyor arkadaşımı kim öldürdü? 370 00:24:03,760 --> 00:24:04,760 Hain. 371 00:24:06,160 --> 00:24:09,560 Ben... Morrison'la konuşuyordum. Hain hakkında. 372 00:24:10,680 --> 00:24:14,120 Görünüşe göre, Jenny'nin onunla sorunları olduğunu duydum? 373 00:24:14,160 --> 00:24:16,200 Yapıyor musun? Hayır. 374 00:24:17,680 --> 00:24:19,000 Hiçbir şikayetim yok. 375 00:24:26,960 --> 00:24:28,520 ELLIS: 'Onları sana verdi.' 376 00:24:29,840 --> 00:24:32,480 Ben... ben-ben olabilir... 377 00:24:32,520 --> 00:24:34,720 İzin ver... Morrison: Hayır, hayır Çavuş Landry. 378 00:24:34,760 --> 00:24:36,000 Bana izin ver. 379 00:24:37,280 --> 00:24:38,720 Senin için ne yapabilirim DCI Ellis? 380 00:24:39,720 --> 00:24:42,320 Adam Reid kanıt sundu Çarşamba gecesi 381 00:24:42,360 --> 00:24:44,160 karısının kaybolduğunu bildirirken. 382 00:24:44,200 --> 00:24:45,720 Edebiyat. 383 00:24:45,760 --> 00:24:47,120 Ölüm tehditleri. 384 00:24:47,160 --> 00:24:48,560 Onları görmek isterim. 385 00:24:48,600 --> 00:24:50,640 Ben de öyle. 386 00:24:50,680 --> 00:24:52,560 İlk defa duydum herhangi bir harften. 387 00:24:52,600 --> 00:24:54,520 Ama şahsen yapacağım onları senin için avlarım. 388 00:24:55,920 --> 00:24:57,680 Ve... 389 00:25:01,840 --> 00:25:04,960 ...akşamımı açıklamam gerektiğini hissediyorum Hain'le birlikte. 390 00:25:05,000 --> 00:25:07,560 Ah. Ah. Evet, kendini kötü hissediyordu. 391 00:25:07,600 --> 00:25:09,600 Mecbur olduğumu hissettim. 392 00:25:09,640 --> 00:25:11,840 Çince sipariş ettik. Uygulamayı kontrol edebilirsiniz. 393 00:25:13,880 --> 00:25:16,760 Evet. Bu harika olurdu. 394 00:25:17,760 --> 00:25:18,840 Teşekkürler dostum. 395 00:25:25,600 --> 00:25:28,040 Hain, Jenny'nin ne planladığını biliyordu. 396 00:25:28,080 --> 00:25:29,640 Evet Morrison da. 397 00:25:29,680 --> 00:25:32,600 Yine de Jenny'nin sadece kendini geri almaya çalışıyordu 398 00:25:32,640 --> 00:25:34,160 bir ilişkiden sonra. 399 00:25:34,200 --> 00:25:36,240 Ve Leah tam anlamıyla kurnazdı. 400 00:25:36,280 --> 00:25:41,480 Ama şüpheli birinden bahsetmişti Geçen perşembe günü üniversitede aşırı dozda uyuşturucu kullanılmış. 401 00:25:44,560 --> 00:25:47,520 Amelie Hadenham. Broughton Üniversitesi'nde bir öğrenci. 402 00:25:47,560 --> 00:25:49,440 Jenny davaya atanmadı. 403 00:25:49,480 --> 00:25:51,680 Amelie, Mark'ın arkadaşı mıydı? 404 00:25:51,720 --> 00:25:53,160 Belki. 405 00:25:53,200 --> 00:25:56,840 Veya ilaçlar bağlantılı olabilir Duffy soruşturmasına. 406 00:25:56,880 --> 00:26:00,480 Jenny ve Leah'nin oynadığı program. Dosyalama. 407 00:26:02,520 --> 00:26:05,240 Neden biz yapmıyoruz? onları sorguya mı getireceksiniz? 408 00:26:05,280 --> 00:26:08,240 Duffy Ekibi. Ve bilmediğimiz şeyleri açığa mı çıkaracağız? 409 00:26:09,320 --> 00:26:11,520 Sadece soru soruyorsun kesinliğe yakın olduğun zaman 410 00:26:11,560 --> 00:26:13,080 Cevaplar ne olacak? 411 00:26:13,120 --> 00:26:17,160 Ama patron, bu arada benim tek İstihbaratın kaynağı istasyon dedikodularıdır. 412 00:26:17,200 --> 00:26:19,560 BT hâlâ bize erişim izni vermedi. METİN UYARISI 413 00:26:19,600 --> 00:26:20,960 Bir şeyler saklıyorlar. 414 00:26:23,680 --> 00:26:25,960 Ne oldu patron? Jenny. 415 00:26:29,080 --> 00:26:31,400 18 haftalık hamileydi. 416 00:26:41,800 --> 00:26:44,360 Yani, ben uzman değilim... 417 00:26:45,440 --> 00:26:47,000 ...ama sanırım bilirdim eğer karım 418 00:26:47,040 --> 00:26:49,160 dört aydan fazla hamileydi. 419 00:26:50,200 --> 00:26:51,440 Sizce onlar... 420 00:26:54,040 --> 00:26:55,160 ...bilirsin... 421 00:26:56,800 --> 00:26:57,920 ...samimi mi? 422 00:26:58,920 --> 00:27:01,000 Bay Reid ne dedi? 423 00:27:01,040 --> 00:27:03,320 "Her şeyi birlikte yaptık." 424 00:27:03,360 --> 00:27:05,760 Evet. Hayır. 425 00:27:06,760 --> 00:27:10,240 Yani Jenny Hain'le bir ilişkisi mi vardı? 426 00:27:11,400 --> 00:27:12,440 Morrison'un dediği gibi mi? 427 00:27:13,920 --> 00:27:17,200 İstasyon dedikodusu şu anda elimizdeki tek bilgi bu. 428 00:27:17,240 --> 00:27:18,520 Etrafınıza sormaya devam edin. 429 00:27:20,040 --> 00:27:21,720 Cazibeyi açabilirim, Sanırım. 430 00:27:23,640 --> 00:27:25,120 TELEFON ZİLLERİ 431 00:27:31,960 --> 00:27:33,000 Evet? 432 00:27:33,040 --> 00:27:35,280 Emniyet Müdürü saatlik güncelleme istiyor, 433 00:27:35,320 --> 00:27:37,480 Medya rapor istiyor İçişleri Bakanlığı'ndan. 434 00:27:38,600 --> 00:27:39,760 Ölüm tehditleri vardı. 435 00:27:40,880 --> 00:27:42,280 Edebiyat. 436 00:27:42,320 --> 00:27:46,320 Kocası onları teslim etti İstasyondalar ama kimse onları görmedi. 437 00:27:46,360 --> 00:27:48,280 Önemli deliller eksik. 438 00:27:48,320 --> 00:27:50,320 biz görmedik Jenny'nin telefon kayıtları henüz yok. 439 00:27:50,360 --> 00:27:54,360 davalarına erişimi vardı, veya ona karşı yapılan herhangi bir şikayet. 440 00:27:54,400 --> 00:27:56,400 METİN UYARI ZİLLERİ 'Neden olmasın?' 441 00:27:56,440 --> 00:28:00,600 Bu bununla alakalı bir şey olabilir Duffy operasyonu, aile içi şiddet, 442 00:28:00,640 --> 00:28:02,400 veya bir işyeri olayının örtbas edilmesi. 443 00:28:03,480 --> 00:28:06,080 Mavi üzerine mavi cinayeti mi? Veya bir kaza. 444 00:28:06,120 --> 00:28:11,280 Hangisi olursa olsun, anlamıyorum ihtiyacım olan işbirliği. 445 00:28:12,720 --> 00:28:14,560 Bak Ley, gitmem lazım. 446 00:28:19,000 --> 00:28:23,240 Acil önceliklerim günlükler Jenny'nin telefon sağlayıcısından. 447 00:28:23,280 --> 00:28:25,240 Dün onlara ihtiyacım vardı. 448 00:28:25,280 --> 00:28:26,760 Arabadan adli tıp. 449 00:28:26,800 --> 00:28:29,320 Jenny'nin dolabının içindekiler tırmanma merkezinde. 450 00:28:29,360 --> 00:28:31,720 Buna sahip olmalıyız. 451 00:28:31,760 --> 00:28:33,960 Tehdit mektuplarına ihtiyacım var Jenny'nin kocası 452 00:28:34,000 --> 00:28:37,080 istasyona teslim edildi delillerden elde edilmiştir. 453 00:28:37,120 --> 00:28:40,240 Ayrıca Jenny'nin dava dosyalarına da ihtiyacım var... OFİS KONUŞMASI 454 00:28:40,280 --> 00:28:42,560 ...İK'daki kayıtları. 455 00:28:42,600 --> 00:28:46,640 Ve BT erişimimi düzenleyecek istasyon veritabanına! 456 00:28:46,680 --> 00:28:48,080 KONUŞMA DEVAM EDİYOR 457 00:28:48,120 --> 00:28:49,480 Sadece yap. 458 00:28:52,480 --> 00:28:53,920 Beyler? 459 00:28:55,440 --> 00:28:57,040 KONUŞMA DURAKLARI Herkese teşekkürler. 460 00:28:58,480 --> 00:29:02,480 Peki, teldeki haber Jenny mi... 461 00:29:05,400 --> 00:29:06,440 Gerçekten trajik. 462 00:29:07,560 --> 00:29:08,880 ...tepeden tırnağa. 463 00:29:08,920 --> 00:29:10,400 Hüzünlü Üfürümler 464 00:29:10,440 --> 00:29:13,080 Bunu göz önünde bulundurarak tahmin etmiştim şansı memnuniyetle karşılarsın 465 00:29:13,120 --> 00:29:15,400 Bay Reid'le tekrar röportaj yapmak için DCI Ellis. 466 00:29:16,520 --> 00:29:19,800 Bu arada sessiz bir söz mü DCI? 467 00:29:30,680 --> 00:29:33,520 Geceyi arayarak geçirdim Bay Reid'in bahsettiği mektuplar için. 468 00:29:33,560 --> 00:29:35,640 Mm-hm? Ve... 469 00:29:37,120 --> 00:29:39,080 ...ne yazık ki, mektuplar yanlış dosyalanmış 470 00:29:39,120 --> 00:29:44,640 ve daha sonra yok edildi bir deneme görevlisi tarafından. 471 00:29:45,880 --> 00:29:48,760 Kimin denetimli serbestliği sonlandırıldı? Açıkça. 472 00:29:48,800 --> 00:29:52,680 Bu mektuplar bir parçası olası bir cinayet soruşturması! 473 00:29:52,720 --> 00:29:54,080 Adil olmak gerekirse hanımefendi, o noktada, 474 00:29:54,120 --> 00:29:57,400 sadece kavga eden bir subaydı, gezintiye çıktım. 475 00:30:09,040 --> 00:30:10,640 Bana bilgisayar erişimini sağla. 476 00:30:17,800 --> 00:30:19,880 Yani Jenny'yi öldürdüler... 477 00:30:21,040 --> 00:30:22,480 ...ya bebeğimiz? 478 00:30:24,600 --> 00:30:26,200 Üzgünüm, bu... 479 00:30:26,240 --> 00:30:28,320 Bunun olması gerektiğini biliyorum korkunç bir şok. 480 00:30:28,360 --> 00:30:31,520 Özellikle de hiçbir şey bilmediğin için Jenny'nin hamileliği. 481 00:30:33,240 --> 00:30:36,720 Neden bebeğini saklasın ki? Sizden bir sır mı var Bay Reid? 482 00:30:39,360 --> 00:30:43,600 Sanırım altındaydı burada çok fazla stres var. 483 00:30:43,640 --> 00:30:46,680 Belki bilmiyordu. Bu olabilir. 484 00:30:48,880 --> 00:30:51,920 Ama Jenny'yi tanıyorum benden asla sır saklamazdı. 485 00:30:53,520 --> 00:30:55,080 İnanılmaz derecede yakındık. 486 00:30:55,120 --> 00:30:57,360 Her şeyi birlikte yaptınız. 487 00:30:57,400 --> 00:30:59,320 Dedin. 488 00:30:59,360 --> 00:31:03,120 Yine de başka kim var diye merak ediyorduk Jenny'nin hareketlerini biliyor olabilir. 489 00:31:03,160 --> 00:31:06,280 Tırmanmaya giderken, örneğin. 490 00:31:06,320 --> 00:31:07,760 Pek çok insan. 491 00:31:08,800 --> 00:31:10,760 Başlangıç ​​olarak herkes burada. 492 00:31:12,480 --> 00:31:16,560 Bay Reid'e bir numara listesi gösteriliyor Jenny'nin telefonuyla iletişime geçildi 493 00:31:16,600 --> 00:31:19,000 son altı ayda. 494 00:31:19,040 --> 00:31:24,280 Bunlara bakınca bana öyle geliyor ki Jenny'nin "çok fazla insanı" yoktu. 495 00:31:24,320 --> 00:31:28,280 Tek kişi düzenli olarak aradı sen miydin? 496 00:31:28,320 --> 00:31:30,040 Ara sıra işaretleyin. 497 00:31:30,080 --> 00:31:33,040 Ve tabii ki bazı iş aramaları da var. 498 00:31:33,080 --> 00:31:35,640 İş. İşe takıntılıydı. 499 00:31:35,680 --> 00:31:38,400 Bu... Onu uzaklaştırıyordu. 500 00:31:38,440 --> 00:31:42,400 Oh, yani pek de yakın değildiniz. peki son zamanlarda? 501 00:31:42,440 --> 00:31:45,600 Çağrılardan biri şu: Callorwell'de bir ebelik merkezi. 502 00:31:47,080 --> 00:31:48,680 Ve iki numara daha var. 503 00:31:48,720 --> 00:31:51,440 Bunlar kimin? Henüz onlara ulaşamadık. 504 00:31:51,480 --> 00:31:54,360 Ve hepsi bu. Aile yok, arkadaş yok. 505 00:31:54,400 --> 00:31:57,920 Evet, peki başkalarına ihtiyacımız yoktu. 506 00:32:02,000 --> 00:32:03,480 Peki ya mektuplar? 507 00:32:06,960 --> 00:32:09,760 Kim olursa olsun dediler her hareketini izliyorlardı. 508 00:32:09,800 --> 00:32:11,400 Bunu okudun, değil mi? 509 00:32:12,480 --> 00:32:13,640 Değil mi? 510 00:32:13,680 --> 00:32:14,920 Alay ediyor 511 00:32:14,960 --> 00:32:18,400 Yani kişiyi bulmak yerine 512 00:32:18,440 --> 00:32:20,880 Tehdit edip sonra öldüren eşim ve çocuğum 513 00:32:20,920 --> 00:32:23,240 özel hayatımızı mı karıştırıyorsun? 514 00:32:25,000 --> 00:32:27,360 Bence bu çok açık burada neler oluyor? 515 00:32:29,960 --> 00:32:32,520 Bu polisin örtbasıdır! 516 00:32:54,480 --> 00:32:55,960 Beni mutlu bir adam yaptın. 517 00:32:56,000 --> 00:32:58,280 1990'lardan kaçan bir adam. 518 00:32:58,320 --> 00:33:01,680 Uygun bir dedektif başarılı olur eski tarz bir suç duvarı. 519 00:33:01,720 --> 00:33:03,000 Büfe. 520 00:33:04,480 --> 00:33:06,200 Bebeğin babası. 521 00:33:07,760 --> 00:33:08,920 Hain. 522 00:33:08,960 --> 00:33:12,320 Herhangi bir cinsel uygunsuzluk Jenny'nin şikayetinde bulundum. 523 00:33:12,360 --> 00:33:14,920 Doğru, ama Morrison aksi yönde ikna oldu. 524 00:33:14,960 --> 00:33:17,840 Ve bir teslimat sürücüsü onaylıyor 525 00:33:17,880 --> 00:33:20,840 uygun bir adam görmek Morrison'ın açıklaması. 526 00:33:20,880 --> 00:33:22,560 Başka kimse yok. Ve... 527 00:33:22,600 --> 00:33:25,760 Bu çok fazla yiyecek değil kirpikteki iki yetişkin adam için. 528 00:33:25,800 --> 00:33:30,440 Hain'in Jenny'yi öldürmek için nedeni vardı - şikayetini kapattı. 529 00:33:30,480 --> 00:33:33,120 Morrison ona bir mazeret sunuyor ve yok eder... 530 00:33:36,160 --> 00:33:39,520 Yine bahsetmedi Şikayette ölüm tehditleri yer alıyor. 531 00:33:39,560 --> 00:33:41,160 KESKİN NEFES 532 00:33:42,800 --> 00:33:44,080 Diğer iki sayı. 533 00:33:44,120 --> 00:33:50,280 Tamam, biri kayıtlı bir hemşire, Naomi McKeith. 534 00:33:51,760 --> 00:33:54,280 Aramak için mesajlarını bıraktım. 535 00:33:54,320 --> 00:33:57,320 Diğeri ise kayıtlı olmayan bir SIM'dir. 536 00:33:57,360 --> 00:34:00,760 Jenny bir kez aradı, Beş ay önce kimse telefonu açmadı. 537 00:34:00,800 --> 00:34:02,120 Yanlış numara olabilir mi? 538 00:34:02,160 --> 00:34:03,160 O iç çekiyor 539 00:34:04,200 --> 00:34:05,240 Denedin mi? 540 00:34:05,280 --> 00:34:07,680 Bu sabah, ama cevap yoktu. 541 00:34:12,800 --> 00:34:14,480 ZİL SESİ 542 00:34:14,520 --> 00:34:16,520 TELEFON TİTREŞİYOR 543 00:34:16,560 --> 00:34:18,560 BAS MÜZİK LİRALARI 544 00:34:26,000 --> 00:34:27,760 Hiçbir şey. 545 00:34:33,680 --> 00:34:37,400 Açıkça görülenin dışında, buralar fena değil. 546 00:34:37,440 --> 00:34:39,400 Güzel manzaralar. 547 00:34:39,440 --> 00:34:41,600 Ve... üniversitenin iyi olması gerekiyordu. 548 00:34:41,640 --> 00:34:45,640 Sakın bana ders çalışmak istediğini söyleme Adli Psikoloji. 549 00:34:48,360 --> 00:34:51,600 TELEFON ZİLLERİ 550 00:34:53,640 --> 00:34:57,720 KADIN: 'Bu DS Harper mı? Evet, mesajını yeni aldım. 551 00:34:57,760 --> 00:34:59,200 'Jenny için mi arıyorsunuz?' 552 00:34:59,240 --> 00:35:01,000 Naomi McKeith'le mi konuşuyorum? 553 00:35:02,000 --> 00:35:05,000 Daha önce arayamadığım için üzgünüm. ama 18 saatlik izindeyim. 554 00:35:06,000 --> 00:35:08,440 DUYGUSAL İÇ ÇEKME Haberi gördüm. 555 00:35:09,880 --> 00:35:14,840 Ah, kahretsin, Jenny... o benim... 556 00:35:18,040 --> 00:35:20,200 Kaybınız için çok üzgünüm. 557 00:35:21,320 --> 00:35:26,280 Sen DS Harper'a gidiyorsun. DCI Ellis de hatta. 558 00:35:26,320 --> 00:35:28,400 Soruşturmayı biz yürütüyoruz içine... 559 00:35:28,440 --> 00:35:31,600 Ah, seninle konuşmak isterim bizzat Bayan McKeith. 560 00:35:32,800 --> 00:35:36,080 Bir saat sonra molam var. O zaman gelebilir misin? 561 00:35:37,400 --> 00:35:39,920 Şey... Harika. Evet, seni bulacağız hastanede. 562 00:35:42,040 --> 00:35:43,280 TELEFON ÇANLARI 563 00:35:45,080 --> 00:35:46,920 Bu... Leah'dan. 564 00:35:48,080 --> 00:35:50,040 DC Thompson. 565 00:35:50,080 --> 00:35:51,560 Ah, başardı. 566 00:35:51,600 --> 00:35:55,400 Otelin güvenlik kamerası görüntüleri Bay Reid'in kaldığı yer. 567 00:35:55,440 --> 00:35:57,240 Harika. 568 00:35:57,280 --> 00:36:00,000 O kadar da iyi değil. Herhangi bir arıza yok. 569 00:36:00,040 --> 00:36:01,880 Üstesinden gelmek biraz zaman alacak. 570 00:36:02,920 --> 00:36:04,480 Tanrım, Trent'i özlüyorum. 571 00:36:07,560 --> 00:36:09,360 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 572 00:36:13,480 --> 00:36:15,520 Tatilde olacağımı söylediğimi biliyorum. ama... 573 00:36:27,360 --> 00:36:28,600 Onu öldürdü, değil mi? 574 00:36:30,040 --> 00:36:31,120 Onu kim öldürdü Naomi? 575 00:36:31,160 --> 00:36:33,480 Kocası Adem. 576 00:36:33,520 --> 00:36:35,600 Jenny'yi uzun zamandır mı tanıyordun? 577 00:36:35,640 --> 00:36:37,000 Okuldan beri. 578 00:36:37,040 --> 00:36:38,680 O benim çocuklarımın vaftiz annesi. 579 00:36:39,800 --> 00:36:41,440 Tanrım. 580 00:36:43,320 --> 00:36:44,480 Gelmek. 581 00:36:46,120 --> 00:36:48,000 DERİN NEFES ALIYOR 582 00:36:50,560 --> 00:36:54,440 Arka arkaya görevlerde bulundum, Jenny olmadan çocuk bakımını hallediyorum 583 00:36:54,480 --> 00:36:57,400 ve kulağa hoş geldiğini biliyorum tamamen berbat 584 00:36:57,440 --> 00:36:59,000 iletişime geçmediğimi hemen, 585 00:36:59,040 --> 00:37:02,640 ama eğer bölümlere ayırmasaydım deli gibi, 586 00:37:02,680 --> 00:37:04,720 hepsi paramparça olurdu. 587 00:37:04,760 --> 00:37:06,920 Parçalara ayrılırdım. 588 00:37:06,960 --> 00:37:08,640 ÇAĞRI SESLERİ 589 00:37:08,680 --> 00:37:10,760 Şey... Gitmek zorunda mısın? 590 00:37:10,800 --> 00:37:12,200 Evet ama... 591 00:37:12,240 --> 00:37:16,200 Tekrar buluşabiliriz Jenny ve Adam hakkında konuşmak için. 592 00:37:16,240 --> 00:37:20,360 O, kontrolcü, hilekar... ÇAĞRI SESLERİ 593 00:37:21,520 --> 00:37:23,240 Onu herkesten ayırdı. 594 00:37:23,280 --> 00:37:26,920 Çalışmak ve tırmanmak, ona izin verdiği tüm hayat bu. 595 00:37:26,960 --> 00:37:29,320 Onu sadece görmem lazım çocuklarım yüzünden. 596 00:37:30,560 --> 00:37:32,200 Şey... 597 00:37:32,240 --> 00:37:34,200 Ama bebek sahibi olmaya çalışıyorlardı, değil mi? 598 00:37:35,520 --> 00:37:36,880 Nasıl deniyorsun? 599 00:37:38,000 --> 00:37:40,440 Adam, Mark'ın ardından son noktayı koydu. Vazektomi. 600 00:37:41,840 --> 00:37:44,240 Jenny'ye o zamana kadar söylemedim düğün ama. Piç. 601 00:37:44,280 --> 00:37:45,600 ÇAĞRI SESLERİ 602 00:37:45,640 --> 00:37:48,680 Üzgünüm, bunu yapmak zorundayım koğuşa geri dön. 603 00:37:48,720 --> 00:37:51,640 Adam, Jenny'nin hamile olduğunu bilmiyordu. 604 00:37:54,320 --> 00:37:55,560 Hamile? 605 00:37:59,560 --> 00:38:03,520 Ah, Jenny. Bok. 606 00:38:06,080 --> 00:38:08,120 Neden bana söylemedi? 607 00:38:08,160 --> 00:38:09,600 ÇAĞRI SESLERİ 608 00:38:09,640 --> 00:38:11,400 Üzgünüm, mecburum... 609 00:38:12,480 --> 00:38:15,400 Yakala onu! Lütfen. 610 00:38:15,440 --> 00:38:17,840 ÇAĞRI SESLERİ 611 00:38:21,920 --> 00:38:23,800 SİREN ÇIKIYOR 612 00:38:23,840 --> 00:38:25,680 "Bebeğimiz" mi? 613 00:38:26,840 --> 00:38:28,520 Bu çok büyük bir olaydı. Hmm. 614 00:38:28,560 --> 00:38:30,680 Ve Adam tek kişi değil sırlarla. 615 00:38:30,720 --> 00:38:32,000 Jenny kiminle yatıyordu? 616 00:38:32,040 --> 00:38:35,520 Her kim olursa olsun, bunu yapma ihtimali daha düşük Jenny'yi kocasından daha çok öldürdüler. 617 00:38:43,080 --> 00:38:44,280 Patron. 618 00:38:45,760 --> 00:38:47,520 Otelden hiç ayrılmadığını söyledi. 619 00:38:47,560 --> 00:38:49,000 Bu Adam Reid. 620 00:38:50,240 --> 00:38:52,000 Başka bir saçmalık. 621 00:39:16,520 --> 00:39:19,680 Ayak uydurabildiğini gördüğüme sevindim Boş zaman aktiviteleriniz Bay Reid. 622 00:39:19,720 --> 00:39:21,320 Kendini daha iyi hissediyor olmalısın. 623 00:39:22,720 --> 00:39:25,960 Egzersiz sürecime yardımcı oluyor duygularım. 624 00:39:26,000 --> 00:39:27,840 Bu durumda benim üzüntüm. 625 00:39:29,000 --> 00:39:32,760 Lütfen, beni bırakamaz mısın? yas tutmak için huzur içinde mi? 626 00:39:32,800 --> 00:39:35,000 Sana bildiğim her şeyi anlattım. 627 00:39:35,040 --> 00:39:37,600 Bu tam olarak doğru değil Bay Reid. 628 00:39:37,640 --> 00:39:41,320 bu yüzden sana verebileceğimizi düşündük bizimle konuşmak için başka bir fırsat. 629 00:39:41,360 --> 00:39:43,440 Belki sessiz bir yere. 630 00:40:00,000 --> 00:40:02,880 Bak, panikledim, tamam mı? 631 00:40:05,600 --> 00:40:06,760 Yalan söyledim. 632 00:40:06,800 --> 00:40:09,560 Jenny'nin hamileliği hakkında mı? 633 00:40:09,600 --> 00:40:11,000 Bu şoktu. 634 00:40:12,400 --> 00:40:16,240 Aslında bana bunu söylüyordun karımın bir ilişkisi vardı. 635 00:40:16,280 --> 00:40:19,080 Yani bebeğin seninmiş gibi davrandın. Yapmak zorundaydım. 636 00:40:19,120 --> 00:40:20,960 Ne kadar kötü olduğunu biliyordum bakmamı sağlardı. 637 00:40:22,080 --> 00:40:24,720 Sizi kötü gösteren şey nedir Bay Reid? 638 00:40:24,760 --> 00:40:28,040 daha mı endişelisin nasıl göründüğün hakkında 639 00:40:28,080 --> 00:40:30,240 Jenny'nin nasıl öldüğü konusunda senin düşündüğünden daha fazla. 640 00:40:31,440 --> 00:40:34,280 Seni kötü gösteren ne 641 00:40:34,320 --> 00:40:36,920 üzerinde sahip olduğun kontrol "karınız", 642 00:40:36,960 --> 00:40:39,680 her zaman onu aramakta ısrar ettiğin için. 643 00:40:40,720 --> 00:40:43,600 Küçük dünya Karına izin verdin. 644 00:40:43,640 --> 00:40:47,400 Bir adı var. Zorlayıcı kontrol. 645 00:40:48,480 --> 00:40:50,120 Ve bu bir suçtur. TAMAM? 646 00:40:50,160 --> 00:40:53,280 Naomi'nin çocukları. İş. 647 00:40:53,320 --> 00:40:56,520 Haftada iki kez tırmanma duvarı. 648 00:40:56,560 --> 00:40:57,600 Sen. 649 00:40:57,640 --> 00:40:59,800 Bu bir hayat değil. 650 00:40:59,840 --> 00:41:01,640 Haftada üç kez. 651 00:41:03,680 --> 00:41:06,600 Ya Naomi? Şu sülük. 652 00:41:06,640 --> 00:41:08,760 Bahse girerim ki bagajı o takmıştır. 653 00:41:08,800 --> 00:41:11,920 Jenny o kadın için her şeyi yaptı ve çocukları. 654 00:41:11,960 --> 00:41:13,880 Buradaki canavar ben değilim. 655 00:41:18,120 --> 00:41:20,000 Jenny'nin kaybolduğu gece, 656 00:41:20,040 --> 00:41:23,240 meslektaşlarına söyledin Geceyi erken geçiriyordun. 657 00:41:23,280 --> 00:41:27,440 Daha sonra akşam 6'da otelden ayrıldınız. ve Callorwell'e geri dönmek için bir taksiye bindim. 658 00:41:28,800 --> 00:41:30,000 Yorum yok. 659 00:41:31,120 --> 00:41:33,480 Sabah 6'da otele döndünüz. 660 00:41:35,400 --> 00:41:36,520 Yorum yok. 661 00:41:36,560 --> 00:41:39,560 Gerek yok. Taksi şirketi bunu doğruladı. 662 00:41:39,600 --> 00:41:41,640 O gece Jenny'yi gördün mü? 663 00:41:44,280 --> 00:41:45,440 Yorum yok. 664 00:41:45,480 --> 00:41:47,440 Jenny Rawler'ı öldürdünüz mü Bay Reid? 665 00:41:47,480 --> 00:41:48,720 HAYIR! 666 00:41:48,760 --> 00:41:52,240 Haklısınız Bay Reid. Kötü görünüyorsun. 667 00:41:52,280 --> 00:41:55,560 Ve gerçek şu ki birlikte yatıyordun... 668 00:41:55,600 --> 00:41:58,320 Miriam Anderson 669 00:41:58,360 --> 00:42:01,320 seni daha da kötü gösterir. 670 00:42:05,120 --> 00:42:09,040 Ama şanslısınız Bay Reid. Bayan Anderson ısrar ediyor 671 00:42:09,080 --> 00:42:12,880 geceyi geçirdiğin Karınızın onunla birlikte ölmesi. 672 00:42:12,920 --> 00:42:15,440 Ve bunu da kanıtladı. 673 00:42:15,480 --> 00:42:17,560 Bize fotoğrafları ve her şeyi gösterdi. 674 00:42:20,120 --> 00:42:23,600 Tamam... vakalar. 675 00:42:25,480 --> 00:42:27,920 Jenny odaklanıyordu cinsel suçlar. 676 00:42:27,960 --> 00:42:29,800 Özel eğitimli bir subay. 677 00:42:29,840 --> 00:42:30,960 O ve Leah. 678 00:42:31,000 --> 00:42:35,000 Vay, mahkumiyet oranları, ortalamanın çok üstünde. 679 00:42:35,040 --> 00:42:37,840 Hain'in tarif ettiği çöp polisi değil. 680 00:42:37,880 --> 00:42:41,800 Ama Hain ve Morrison onu cinsel suçlardan kurtarmak 681 00:42:41,840 --> 00:42:43,800 ve onu bazı büyük operasyonlara soktum. 682 00:42:43,840 --> 00:42:45,280 Onların altında çalışıyorum. 683 00:42:46,560 --> 00:42:48,760 Sadece zıplıyor durumdan duruma. 684 00:42:48,800 --> 00:42:51,760 Atlamıyor. O itiliyor. 685 00:42:53,080 --> 00:42:56,400 Vaka geçmişi destekleniyor zorbalık iddiaları, 686 00:42:56,440 --> 00:42:58,440 ta ki... Şey... 687 00:42:58,480 --> 00:43:02,920 Evet, beş ay sonra, Jenny transfer talebinde bulunur. 688 00:43:04,000 --> 00:43:05,040 Evde sorun mu var? 689 00:43:06,400 --> 00:43:08,640 Jenny, Carla Duffy operasyonundan ayrılıyor. 690 00:43:08,680 --> 00:43:11,800 şuraya taşınır: Broughton Üniversitesi. 691 00:43:12,920 --> 00:43:16,480 Amelie Hadenham geçen perşembe günü öldü. 692 00:43:16,520 --> 00:43:18,920 Daha sonra Jenny şikayetini hazırlıyor. 693 00:43:18,960 --> 00:43:21,360 Amelie Hadenham Jenny'nin dava yükünde değildi. 694 00:43:21,400 --> 00:43:23,760 Peki neden doz aşımı bardağı taşıran son damla mı olur? 695 00:43:25,000 --> 00:43:27,040 Başka bir cinsel suç davası mı? 696 00:43:30,720 --> 00:43:32,560 Tim Jones. 697 00:43:32,600 --> 00:43:35,760 Çok sayıda cinsel suç iddiası. Yanıp sönüyor. 698 00:43:35,800 --> 00:43:37,280 Ama Jenny bir mahkumiyet kararı veremedi. 699 00:43:37,320 --> 00:43:40,040 Daha sonra adı yerel gazetelerde çıkıyor. 700 00:43:40,080 --> 00:43:42,080 Şey... 701 00:43:42,120 --> 00:43:47,280 Jones resmi bir iddiada bulundu polis tacizinden. 702 00:43:47,320 --> 00:43:50,360 Kasıtlı olarak sızdırdıklarını söyledi onun kimliği. 703 00:43:50,400 --> 00:43:53,040 "Callorwell Polisi hayatımı mahvetti." 704 00:43:53,080 --> 00:43:54,320 Jenny'nin adını verir. 705 00:43:54,360 --> 00:43:56,280 TELEFON TİTREŞİYOR 706 00:43:59,600 --> 00:44:02,240 'Ellis, bir şey var Sana olay yerini göstermem gerekiyor.' 707 00:44:02,280 --> 00:44:05,040 Tamam, Bennett. Orada buluşuruz. 708 00:44:09,320 --> 00:44:10,400 Bennett mı? 709 00:44:10,440 --> 00:44:12,760 Sana göstermek istediğim şey buydu. 710 00:44:15,040 --> 00:44:17,000 şunu düşünüyordum onun konumu. 711 00:44:17,040 --> 00:44:19,640 Bacağı kaldırıldı, aşağıda bunu destekleyecek hiçbir şey yok. 712 00:44:19,680 --> 00:44:22,200 Bu seviyedeki doku hasarıyla, kaldıramadı. 713 00:44:22,240 --> 00:44:24,000 Birisi bunu ona yaptı. 714 00:44:24,040 --> 00:44:27,600 Bir de morluk var Jenny'nin uyluğundaki yaranın üstünde. 715 00:44:27,640 --> 00:44:30,600 Hımm, sanki birisi onu orada mı tutuyordu? 716 00:44:30,640 --> 00:44:33,520 El izi değil. Fazla düzenli. 717 00:44:33,560 --> 00:44:35,600 Görmek? 718 00:44:35,640 --> 00:44:36,640 Hmm. 719 00:44:36,680 --> 00:44:39,160 Ve daha iyi haberler de var. Cam yapboz. 720 00:44:39,200 --> 00:44:41,200 Bulmacayı çözdük. 721 00:44:41,240 --> 00:44:43,160 Mükemmel uyumu buldum Jenny'nin yarası için. 722 00:44:43,200 --> 00:44:45,120 Parmak izi ya da DNA var mı? 723 00:44:45,160 --> 00:44:50,520 Hiçbiri. Bunda hiçbir şey yok, nitril hariç. 724 00:44:53,080 --> 00:44:54,480 Bunlardan birinden. 725 00:44:54,520 --> 00:44:56,800 Şimdi izleri kastetmiyorum. 726 00:44:56,840 --> 00:44:59,640 Birisi çok kasıtlı olarak o kırık şişeyi sildim 727 00:44:59,680 --> 00:45:01,160 eldiven giyiyor. 728 00:45:01,200 --> 00:45:02,600 TAMAM. 729 00:45:03,680 --> 00:45:05,240 Bennett'ın elinde ne vardı? 730 00:45:06,440 --> 00:45:08,880 Tecavüz kiti temiz çıktı 731 00:45:08,920 --> 00:45:11,520 ama birisi Jenny'nin yanındaydı öldüğünde. 732 00:45:11,560 --> 00:45:14,400 Nitril eldiven giyen biri. 733 00:45:14,440 --> 00:45:15,920 Herhangi biri olabilir. 734 00:45:15,960 --> 00:45:17,560 Yeni başlayanlar için herhangi bir bakır. 735 00:45:17,600 --> 00:45:20,120 PENCEREYE ÇALIN Beni takip ettiğini biliyorum! 736 00:45:20,160 --> 00:45:23,840 Gizli bir araba biliyorum birini gördüğümde. 737 00:45:23,880 --> 00:45:26,080 Açık bir ihlal sivil özgürlüklerimden. 738 00:45:28,760 --> 00:45:29,960 Ver şunu bana. 739 00:45:35,320 --> 00:45:36,760 O Tim Jones'tu. 740 00:45:37,880 --> 00:45:39,400 Gitmek! 741 00:45:48,840 --> 00:45:52,200 Bay Jones, biraz konuşmak istiyoruz! 742 00:45:52,240 --> 00:45:55,160 Bak, her ne ise o cadı şimdi diyor ki, bu bir yalan. 743 00:45:55,200 --> 00:45:56,440 Ben yapmadım. 744 00:45:56,480 --> 00:45:59,640 Eğer "o cadı" tarafından Jenny Rawler'ı, Bay Jones'u kastediyorsunuz. 745 00:45:59,680 --> 00:46:00,920 o öldü! 746 00:46:04,520 --> 00:46:07,920 Duymadın mı? Haberleri izlemiyor musun Tim? 747 00:46:09,160 --> 00:46:12,160 Asla. Ana akım medyaya güvenemezsiniz. 748 00:46:14,240 --> 00:46:16,120 KÖPEK HAVLAMALARI 749 00:46:16,160 --> 00:46:19,360 İşimi, karımı, her şeyimi kaybettim. 750 00:46:19,400 --> 00:46:21,760 o kadının yüzünden kudurmuş feminist gündem. 751 00:46:21,800 --> 00:46:22,920 Takıntılıydı. 752 00:46:22,960 --> 00:46:25,920 Tekrarlanan tutuklamalar uygunsuz teşhir için, trolleme. 753 00:46:25,960 --> 00:46:27,920 Sanki o senmişsin gibi geliyor kim takıntılıydı. 754 00:46:27,960 --> 00:46:31,360 Üstleri aynı fikirde değildi. Serbest bırakıldım. 755 00:46:31,400 --> 00:46:33,040 Başka eylem yok. 756 00:46:33,080 --> 00:46:36,000 O da yola çıktı ismimi mahvetti ve... 757 00:46:36,040 --> 00:46:38,080 Ve şimdi o öldü. ve işte buradasın, 758 00:46:38,120 --> 00:46:41,040 doğru yere doğru ilerliyorum nerede öldü? 759 00:46:41,080 --> 00:46:43,920 Burası hâlâ özgür bir ülke. hemen hemen. 760 00:46:43,960 --> 00:46:45,720 Ve köpek ormanı seviyor. 761 00:46:45,760 --> 00:46:48,440 DS Rawler buraya tırmanarak geldi haftada iki kez. 762 00:46:48,480 --> 00:46:50,240 Onu hiç gördün mü? 763 00:46:50,280 --> 00:46:52,880 Hayır. Onu da ben öldürmedim. 764 00:46:52,920 --> 00:46:55,880 Öldürüldüğünü bilmiyoruz. Bay Jones. 765 00:46:55,920 --> 00:46:59,720 Yani, biz sadece arıyoruz potansiyel tanıklar. 766 00:46:59,760 --> 00:47:01,880 Onu görmüş olabilecek biri gecesi. 767 00:47:01,920 --> 00:47:04,320 Salı akşamı neredeydiniz? 768 00:47:05,600 --> 00:47:08,120 Şey... Evde. Daha sonra köpeği gezdirmek. 769 00:47:08,160 --> 00:47:09,480 Sonra tekrar evde. 770 00:47:09,520 --> 00:47:11,240 Kontrol etmeniz gerekmiyor mu? 771 00:47:11,280 --> 00:47:12,760 Hayır, çünkü yaptığım tek şey bu. 772 00:47:12,800 --> 00:47:14,920 TV izle. Köpeği gezdirin. 773 00:47:14,960 --> 00:47:17,760 Sabah, öğlen, akşam yemeği, gece yarısı. Tekrarlamak. 774 00:47:17,800 --> 00:47:19,520 Yorgun bir köpek olmalı. 775 00:47:19,560 --> 00:47:21,000 Artık benim hayatım bu. 776 00:47:21,040 --> 00:47:24,680 DS Rawler'ınız sayesinde ve onun küçük geyik gözlü yardımcısı. 777 00:47:24,720 --> 00:47:27,480 Şikayetlerde bulundun. Birçoğu. 778 00:47:27,520 --> 00:47:30,720 Evet, haklarımı kullanıyordum bir İngiliz vatandaşı olarak. 779 00:47:34,840 --> 00:47:36,240 Bitirdik mi? 780 00:47:36,280 --> 00:47:38,800 Köpeğin yürümeye ihtiyacı var Televizyonun izlenmesi gerekiyor. 781 00:47:40,040 --> 00:47:41,520 Şimdilik. 782 00:47:41,560 --> 00:47:43,440 Ama iletişim halinde olacağız. 783 00:47:44,600 --> 00:47:46,160 Bana söylemene gerek yok! 784 00:47:47,320 --> 00:47:48,840 İzlendiğimi biliyorum. 785 00:47:48,880 --> 00:47:51,320 Kitlesel gözetim. 786 00:47:51,360 --> 00:47:53,760 Daha sonra bir çip koyacaksınız cildimin altında. 787 00:48:01,240 --> 00:48:03,840 Bu taciz sınırına varıyor DCI Ellis. 788 00:48:03,880 --> 00:48:06,640 Bir kereliğine, O kadını ben öldürmedim. 789 00:48:06,680 --> 00:48:10,360 O kadın ve doğmamış çocuğu. 790 00:48:12,560 --> 00:48:13,720 Ah evet. 791 00:48:13,760 --> 00:48:16,080 Bunu duymamış olmana şaşırdım tel üzerinde. 792 00:48:16,120 --> 00:48:18,800 Dedektif Morrison oldukça konuşkandır. 793 00:48:18,840 --> 00:48:21,480 ve senin uyuduğunu düşünüyor Jenny'yle birlikte. 794 00:48:21,520 --> 00:48:23,560 Lanet sesini alçak tut. 795 00:48:23,600 --> 00:48:25,000 Bu tarafa doğru yürüyün. 796 00:48:28,760 --> 00:48:30,560 Ne kadar ilerledi Jenny? 797 00:48:30,600 --> 00:48:32,800 Dört buçuk ay. Bok! 798 00:48:34,600 --> 00:48:37,000 O iç çekiyor Kahretsin, bu çok korkunç. 799 00:48:37,040 --> 00:48:38,400 Evet. 800 00:48:38,440 --> 00:48:43,040 Bu şu anlama gelir: Kasım... Kasım. 801 00:48:43,080 --> 00:48:45,280 Ailemle birlikte tatildeydim. 802 00:48:45,320 --> 00:48:46,800 Dubai'de üç hafta. 803 00:48:46,840 --> 00:48:47,960 Senin için güzel. 804 00:48:48,000 --> 00:48:49,040 Görmek? 805 00:48:50,080 --> 00:48:52,000 Size e-Biletleri ileteceğim. 806 00:48:52,040 --> 00:48:53,480 Bu seni tatmin etti mi? 807 00:48:53,520 --> 00:48:55,920 Birisi Jenny'yi hamile bıraktı. 808 00:48:55,960 --> 00:48:58,240 Birisi ona bu mektupları göndermiş. 809 00:48:58,280 --> 00:49:00,400 Edebiyat? Ölüm tehditleri. 810 00:49:00,440 --> 00:49:03,320 Kocası bunları teslim etti kaybolduğunu bildirdiği gece. 811 00:49:03,360 --> 00:49:04,760 Yıkıldığından beri. 812 00:49:04,800 --> 00:49:05,840 Ne? 813 00:49:07,120 --> 00:49:08,800 Lanet Morrison. 814 00:49:11,320 --> 00:49:13,400 Neyse, izinliydim. 815 00:49:13,440 --> 00:49:15,120 Bu asla olmazdı benim gözetimimde. 816 00:49:15,160 --> 00:49:17,560 Kurs. Sıkı bir gemi işletiyorsun. 817 00:49:18,960 --> 00:49:22,800 Jenny'nin mahkumiyet kayıtları cinsel suçlar konusunda kusursuzdu. 818 00:49:22,840 --> 00:49:25,920 Ve o umutsuzdu başka herhangi bir soruşturma türünde. 819 00:49:25,960 --> 00:49:29,280 Bu yüzden onun hayatını yapmış olabilirim rahatsız. 820 00:49:29,320 --> 00:49:31,320 Onu vakadan vakaya taşıdım. 821 00:49:31,360 --> 00:49:33,840 Ama yine de onu koydun Duffy operasyonuyla ilgili. 822 00:49:33,880 --> 00:49:37,480 Yönetici. Birkaç röportaja katıldım. 823 00:49:37,520 --> 00:49:40,840 Ve bir anlığına düşündüm ki Sonunda onun nişini buldum. 824 00:49:40,880 --> 00:49:42,800 Gidecekmiş gibi görünüyordu üstünde ve ötesinde. 825 00:49:44,040 --> 00:49:45,880 Görünüşe göre çok daha ötesinde. 826 00:49:45,920 --> 00:49:47,480 Ve bizim için değil. 827 00:49:49,800 --> 00:49:53,200 Ah, gördün mü? Oraya varıyorsun. 828 00:49:53,240 --> 00:49:56,360 Jenny'nin sabote ettiğini düşünüyorsun Duffy operasyonu. 829 00:49:56,400 --> 00:49:58,280 Kötü bir elma mı? 830 00:49:58,320 --> 00:50:00,120 Bütün varili çürütüyor. 831 00:50:00,160 --> 00:50:02,400 Ve bunun olmasına izin vermeyecektim. 832 00:50:02,440 --> 00:50:04,680 Yani, sen çöz. 833 00:50:04,720 --> 00:50:06,960 İyi bir polise benziyorsun, DCI Ellis. 834 00:50:07,000 --> 00:50:09,800 Sadece lanet işi yap beni ve ailemi rahat bırak! 835 00:50:13,320 --> 00:50:15,360 Hain, Jenny'yi tanısaydı yozlaşmıştı, 836 00:50:15,400 --> 00:50:17,120 o zaman neden onu rapor etmesin onun yerine? 837 00:50:17,160 --> 00:50:20,280 Onun mahkumiyet oranı cinsel suçlarda çok yüksekti. 838 00:50:20,320 --> 00:50:22,160 Bu ona güvenmemesine neden oldu, 839 00:50:22,200 --> 00:50:24,480 ve onun bükülmüş olduğunu kanıtladı zor. 840 00:50:24,520 --> 00:50:26,440 Bu yüzden ona zorbalık yapmaya çalışıyor bunun yerine. 841 00:50:26,480 --> 00:50:27,680 Ama Jenny yozlaşmış değildi. 842 00:50:27,720 --> 00:50:30,520 O araştırdı bu vakaları düzgün bir şekilde. 843 00:50:30,560 --> 00:50:33,600 Onu koyana kadar Duffy operasyonu hakkında 844 00:50:33,640 --> 00:50:34,720 ona göz kulak olmak için. 845 00:50:34,760 --> 00:50:36,640 Ve aniden farklılaşıyor. 846 00:50:37,800 --> 00:50:39,360 Bir şeyler değişti. 847 00:50:40,440 --> 00:50:41,440 TAMAM. 848 00:50:42,560 --> 00:50:47,480 Callorwell açıldı Haziran ayındaki Duffy soruşturması. 849 00:50:48,920 --> 00:50:50,640 Hemen bir mahkumiyet kararı alın. 850 00:50:50,680 --> 00:50:52,240 Carla harika bir hukuk ekibi tutar. 851 00:50:52,280 --> 00:50:54,120 Ve ağustos ayında, 852 00:50:54,160 --> 00:50:57,200 Callorwell çivisi Carla Duffy'nin kardeşi Casey. 853 00:50:57,240 --> 00:51:00,920 kasıtlı olarak bulundurmak için ve ruhsatsız ateşli silahlar. 854 00:51:00,960 --> 00:51:03,960 CPS inşa ediyor bir çocuk kaçakçılığı davası. 855 00:51:04,000 --> 00:51:06,440 Başlıyorlar Carla'nın büyük silahları birer birer. 856 00:51:06,480 --> 00:51:08,160 Ve Eylül'de... 857 00:51:10,200 --> 00:51:11,720 ...Jenny, Duffy davasına katılıyor. 858 00:51:12,800 --> 00:51:13,880 Ve ondan sonra... 859 00:51:13,920 --> 00:51:16,080 Her şey sessizleşiyor. 860 00:51:17,520 --> 00:51:18,600 Neden? 861 00:51:22,040 --> 00:51:24,680 Arama emirleri havaya uçtu hiçbir şey ortaya çıkmadı. 862 00:51:24,720 --> 00:51:26,320 Kanıtlar kayboldu. 863 00:51:26,360 --> 00:51:29,200 Ve Jenny olmayı istiyor Ocak ayında işten çıkarıldım. 864 00:51:29,240 --> 00:51:30,600 İşler düzeliyor. 865 00:51:30,640 --> 00:51:35,040 Ve Mart ayında, Callorwell, Carla Duffy'yi çekiyor. 866 00:51:36,120 --> 00:51:39,600 Yani Hain haklıydı. Jenny operasyonu sabote ediyordu. 867 00:51:39,640 --> 00:51:42,600 Asıl soru şu; ne için? 868 00:51:42,640 --> 00:51:46,960 Ne için? Para mı? 869 00:51:47,000 --> 00:51:48,920 Hayır. Durumu o kadar da kötü değildi. 870 00:51:50,200 --> 00:51:54,000 Aşk, nefret, korku. 871 00:51:56,320 --> 00:51:59,120 Bebek. Aşk. 872 00:51:59,160 --> 00:52:01,240 Jenny birini seviyordu. 873 00:52:01,280 --> 00:52:03,360 Sır olarak saklaması gereken biri. 874 00:52:03,400 --> 00:52:05,720 İstediği biri ile iletişim halinde kalın. 875 00:52:07,240 --> 00:52:08,560 Bebeğin babası. 876 00:52:08,600 --> 00:52:11,000 Ve bu kim. 877 00:52:12,080 --> 00:52:17,120 Artık kayıtlı olmayan bir SIM'imiz var kimsenin almadığı, 878 00:52:17,160 --> 00:52:18,360 ama Jenny aradı. 879 00:52:18,400 --> 00:52:20,240 Evet, bir kez ya da yanlışlıkla. 880 00:52:20,280 --> 00:52:23,800 Ya da belki sadece alıyorlar belirli bir sayıya. 881 00:52:23,840 --> 00:52:25,480 Jenny'nin başka bir telefonu vardı. 882 00:52:25,520 --> 00:52:28,520 Bir yakıcı. Onu güvende tuttu. 883 00:52:28,560 --> 00:52:30,000 İşten uzakta, evde. 884 00:52:30,040 --> 00:52:32,400 Kimsenin bulamayacağı bir yere. 885 00:52:43,480 --> 00:52:44,640 Spor çantası. 886 00:52:44,680 --> 00:52:46,920 Ama bu ortaya çıkmadı. 887 00:52:46,960 --> 00:52:51,080 Patron, Jenny'nin neden bir dolaba ihtiyacı olsun ki? tırmanma merkezinde mi? 888 00:52:51,120 --> 00:52:54,920 Her şeyi taşırken o çantaya ihtiyacı var. Sağ! 889 00:52:58,200 --> 00:53:00,400 Callorwell kurmuş olmalı şu ana kadar erişimimiz var! 890 00:53:00,440 --> 00:53:01,440 Ha! 891 00:53:02,680 --> 00:53:03,840 KAPI SESLERİ 892 00:53:11,680 --> 00:53:14,040 Güzeldi, Landry. Nihayet. 893 00:53:14,080 --> 00:53:16,080 Hayır, bu DC Thompson'un el yazısı. 894 00:53:48,680 --> 00:53:49,760 Harper'ı mı? 895 00:53:49,800 --> 00:53:51,120 Hmm? 896 00:53:51,160 --> 00:53:53,640 DC Thompson bahsetmedi Jenny'nin dolabını boşaltıyorum. 897 00:53:54,800 --> 00:53:57,120 Patron, bana o numarayı gönder. 898 00:54:09,240 --> 00:54:11,200 TELEFON ÇANLARI 899 00:54:13,400 --> 00:54:15,400 Güvenli veritabanı. 900 00:54:15,440 --> 00:54:19,680 Bu bize sayının herhangi bir suç faaliyetinde kullanıldı. 901 00:54:23,480 --> 00:54:25,080 Patron. 902 00:54:31,120 --> 00:54:33,960 Jenny onunla yatıyordu. 903 00:54:34,000 --> 00:54:35,160 Bebeğini yanında doğurdu... 904 00:54:35,200 --> 00:54:38,000 Curtis Keogh. Carla Duffy'nin oğlu. 905 00:54:39,720 --> 00:54:43,320 Bu ilginç. 906 00:54:45,440 --> 00:54:49,760 Niyet Curtis Keogh'u tutuklamak. 907 00:54:49,800 --> 00:54:52,560 Carla Duffy'nin adamlarından biri. 908 00:54:52,600 --> 00:54:54,480 O ve arkadaşları ateşli silahlarıyla tanınıyor 909 00:54:54,520 --> 00:54:56,120 yani bu silahlı bir operasyondur. 910 00:54:56,160 --> 00:54:57,400 Sorularınız mı var? 911 00:54:57,440 --> 00:54:59,800 Onu bununla bağlantılı olarak mı tutukluyoruz? Jenny'nin ölümüne mi efendim? 912 00:54:59,840 --> 00:55:01,080 Sadece... Hayır. 913 00:55:01,120 --> 00:55:04,520 İş her zamanki gibi. Bilinen bir suçluyu yakalıyoruz. 914 00:55:04,560 --> 00:55:06,640 CPS durma çağrısı yapmadı mı Duffy davasında mı? 915 00:55:06,680 --> 00:55:09,640 Şimdilik sadece Carla'dayız. 916 00:55:09,680 --> 00:55:13,320 Güvenilir istihbaratımız var Curtis bu adreste. 917 00:55:13,360 --> 00:55:14,880 Tamam beyler. 918 00:55:14,920 --> 00:55:16,400 Onu avlayalım. 919 00:55:20,640 --> 00:55:22,680 Ofisim lütfen. 920 00:55:26,200 --> 00:55:29,320 Sen olduğundan emin oldun bu onun dolabını temizledi, 921 00:55:29,360 --> 00:55:30,840 Jenny'nin eşyalarını karıştırdım. 922 00:55:30,880 --> 00:55:32,880 Çünkü dokunmalarını istemedim. 923 00:55:34,560 --> 00:55:36,920 Başka bir şey bulmak onun hakkında kötü konuşmak. 924 00:55:38,600 --> 00:55:40,280 Jenny en tatlısıydı. 925 00:55:41,760 --> 00:55:42,920 Ve o iyi bir polisti. 926 00:55:52,880 --> 00:55:55,720 İyi polisler istihbarat çalıştırmaz ilçe sınırı çeteleri için - 927 00:55:55,760 --> 00:55:59,360 uyuşturucu satıcıları, çocuk kaçakçıları. 928 00:55:59,400 --> 00:56:01,840 Sabote etmiyorlar kendi operasyonları. 929 00:56:01,880 --> 00:56:03,800 Duffy'ler mi? 930 00:56:03,840 --> 00:56:05,720 o alay ediyor 931 00:56:05,760 --> 00:56:07,800 Ama bu davada birlikte çalıştık. 932 00:56:07,840 --> 00:56:09,680 Biraz şanssızlık yaşadık 933 00:56:09,720 --> 00:56:12,280 Carla'nın ağır sıklet avukatları vardı ve Jenny yıpranmıştı. 934 00:56:13,480 --> 00:56:15,320 Hamilelik sanırım. 935 00:56:15,360 --> 00:56:19,200 Ama o olsaydı bilirdim... 936 00:56:20,720 --> 00:56:23,000 Bize izin verdiklerinde sonuç aldık. 937 00:56:23,040 --> 00:56:26,280 Ve eğer Jenny senin dediğini yapıyor olsaydı, 938 00:56:26,320 --> 00:56:28,360 çünkü Hain, Morrison... 939 00:56:28,400 --> 00:56:30,600 Artık gidebilirsin DC Thompson. 940 00:56:34,360 --> 00:56:36,800 İyi bir şey yapmak için kaydoldum 941 00:56:36,840 --> 00:56:39,160 insanlara yardım etmek. 942 00:56:39,200 --> 00:56:41,880 Ama burada ne oluyor? 943 00:56:41,920 --> 00:56:43,720 bu polislik değil. 944 00:56:52,120 --> 00:56:55,440 Leah. Bak, o sert biri, biliyorum. 945 00:56:55,480 --> 00:56:57,760 bir kadın sandım Jenny'yi savunurdum, 946 00:56:57,800 --> 00:57:00,040 bir kez olsun onun yanında ol. 947 00:57:00,080 --> 00:57:03,040 O da hepiniz gibi. 948 00:57:03,080 --> 00:57:04,200 Mağduru suçlama. 949 00:57:06,680 --> 00:57:08,600 Nereye... Nereye gidiyorsun? 950 00:57:08,640 --> 00:57:11,400 Almalısın dediğimde bazıları gitti, ben gitmedim... 951 00:57:11,440 --> 00:57:13,760 Leah, bunu yapmak istemezsin. 952 00:57:13,800 --> 00:57:15,440 Zaten yaptım. 953 00:57:16,560 --> 00:57:18,200 Bitirdim. 954 00:57:21,320 --> 00:57:22,640 KAPI SESLERİ 955 00:57:31,600 --> 00:57:32,680 MOTOR DEVİRLERİ 956 00:57:36,320 --> 00:57:38,440 Bu aramayı Curtis'e yapacağım. 957 00:57:38,480 --> 00:57:42,160 İşler hızla ilerleyecek ve garip yönlerde. 958 00:57:46,360 --> 00:57:48,720 TUŞ TAKIMI TONLARI 959 00:57:48,760 --> 00:57:50,760 ZİL SESİ 960 00:58:04,800 --> 00:58:06,840 TELEFON ZİLLERİ 961 00:58:06,880 --> 00:58:08,760 Farklı numara. 962 00:58:16,280 --> 00:58:17,840 Sen kimsin sen? 963 00:58:25,200 --> 00:58:26,800 Bayan Duffy. 964 00:58:27,960 --> 00:58:31,040 Curtis Keogh'la konuşmam lazım Jenny Rawler hakkında. 965 00:58:31,080 --> 00:58:32,920 'Bu numarayı araman bana şunu söylüyor 966 00:58:32,960 --> 00:58:35,480 'konuşuyordun çok fazla insana." 967 00:58:35,520 --> 00:58:38,240 Curtis'le konuşmak istiyorum yüz yüze. 968 00:58:38,280 --> 00:58:40,080 Sanırım bunu ayarlayabilirsin. 969 00:58:40,120 --> 00:58:42,800 'Neden bunu yapmak ister miyim?' 970 00:58:42,840 --> 00:58:48,240 Çünkü silahlı bir birlik oraya doğru gidiyor. Bridge Yolu'ndaki garajlar, 971 00:58:48,280 --> 00:58:50,920 ve silahlı çatışmalar iş açısından kötüdür. 972 00:58:52,200 --> 00:58:54,200 DUFFY GÖRÜŞMEYİ BİTİRDİ 973 00:59:21,080 --> 00:59:23,080 TELEFON BİPLERİ 974 00:59:28,560 --> 00:59:29,640 Koordinatlar. 975 00:59:34,560 --> 00:59:36,280 Kendinizi gösterin! Silahlı polis! 976 00:59:36,320 --> 00:59:38,560 Silahlı polis! Kendinizi gösterin! 977 00:59:38,600 --> 00:59:41,360 Kendinizi gösterin! Kendinizi gösterin! 978 00:59:44,200 --> 00:59:45,520 Temizlemek! 979 00:59:45,560 --> 00:59:46,760 Temizlemek! Temizlemek! 980 00:59:46,800 --> 00:59:48,560 Temizlemek! Temizlemek! 981 00:59:56,360 --> 00:59:59,600 Bok! Bok! Bok! 982 01:00:03,080 --> 01:00:04,920 KAPI SESLERİ 983 01:00:08,720 --> 01:00:10,680 DCI Ellis mi? 984 01:00:10,720 --> 01:00:12,000 Bir şey söyleyebilir miyim? 985 01:00:13,360 --> 01:00:14,400 Devam et. 986 01:00:17,000 --> 01:00:19,040 Gerçekten benim kızlarımdı. 987 01:00:19,080 --> 01:00:21,160 Bunu almamalı doğru olanı yapmak. 988 01:00:23,080 --> 01:00:25,760 Morrison mektupları devraldı Hain'dendi. 989 01:00:27,280 --> 01:00:29,080 Bunları parçalamamı söyledi. 990 01:00:31,240 --> 01:00:33,600 Ve kendimizi koruduğumuzu. 991 01:00:36,640 --> 01:00:39,000 Jenny de sizden biriydi. 992 01:00:42,440 --> 01:00:44,320 Peki bunu tartışacak mıyız? 993 01:00:44,360 --> 01:00:46,120 Demek istediğim, ne... 994 01:00:46,160 --> 01:00:48,960 protokol nedir ne zaman suçluları ihbar etmeye geliyor 995 01:00:49,000 --> 01:00:50,680 yaklaşan bir baskına mı? 996 01:00:50,720 --> 01:00:53,960 O baskın olmazdı tek bir güvenli mahkumiyet. 997 01:00:55,160 --> 01:00:58,600 Kişisel olarak bu konuda kendimi iyi hissediyorum. 998 01:00:58,640 --> 01:01:00,080 Kopasetik. 999 01:01:00,120 --> 01:01:01,400 ZİL SESİ 1000 01:01:01,440 --> 01:01:02,600 "Ellis mi?" 1001 01:01:02,640 --> 01:01:07,200 Patron, Dedektif Morrison'ı gönderiyorum delillerin kasıtlı olarak bastırılması. 1002 01:01:07,240 --> 01:01:10,200 tavsiye ederim derhal uzaklaştırılması. 1003 01:01:39,560 --> 01:01:41,160 Buradan yürüyeceğim. 1004 01:01:41,200 --> 01:01:42,880 Ama bu kötü bir fikir patron. 1005 01:01:42,920 --> 01:01:45,000 Oraya tek başına gidemezsin. 1006 01:01:47,920 --> 01:01:49,320 Burada bekle. 1007 01:03:03,120 --> 01:03:06,400 Harika bir manzara, değil mi DCI Ellis? 1008 01:03:07,640 --> 01:03:10,080 Kim olduğunu biliyorum. 1009 01:03:10,120 --> 01:03:13,360 En iyi polis içeri girdi Büyük Duman'dan. 1010 01:03:13,400 --> 01:03:15,960 O zaman burada olmadığımı anlayacaksın görüşünü tartışmak için. 1011 01:03:16,000 --> 01:03:17,960 DUFFY KAHRAMALARI 1012 01:03:18,000 --> 01:03:20,080 Seni seviyor olmalılar Callorwell'de, 1013 01:03:20,120 --> 01:03:21,560 o bok yağmuru (!) 1014 01:03:23,960 --> 01:03:26,360 Ama bir kadın anın tadını çıkarmalı. 1015 01:03:26,400 --> 01:03:29,440 Kendine biraz "kendime zaman ayır" ne zaman yapabilir? 1016 01:03:31,280 --> 01:03:32,360 Çay? 1017 01:03:33,840 --> 01:03:35,880 Devam et, seni öldürmez. 1018 01:03:53,400 --> 01:03:55,760 Curtis'e ihtiyacımız var bazı soruları cevaplamak için 1019 01:03:55,800 --> 01:03:57,120 Jenny Rawler hakkında. 1020 01:03:57,160 --> 01:03:59,080 Oğlum ona zarar vermedi. 1021 01:04:00,640 --> 01:04:03,240 Hiçbir oğlum, yeğenim, kardeşler, 1022 01:04:03,280 --> 01:04:05,320 ellerini koymaya cesaret edebilirdi bir kadın üzerinde. 1023 01:04:05,360 --> 01:04:08,520 babam bile Yolunun hatasını öğrendi 1024 01:04:08,560 --> 01:04:12,440 bu bakımdan... sonunda. 1025 01:04:12,480 --> 01:04:15,080 O bir şüpheli. 1026 01:04:15,120 --> 01:04:18,440 Jenny ile olan ilişkisi ona ne yaptırdığını... 1027 01:04:18,480 --> 01:04:20,120 Ona hiçbir şey yaptırmadı. 1028 01:04:20,160 --> 01:04:23,400 Meslektaşlarına ihanet etti kocası. 1029 01:04:23,440 --> 01:04:26,000 Öğrendim ki, eğer sadakat istiyorsan, onu kazanman lazım. 1030 01:04:26,040 --> 01:04:28,200 Mesleki bir görevi vardı. 1031 01:04:30,440 --> 01:04:33,200 Hiçbir zaman işi ailemin önüne koymadım. 1032 01:04:33,240 --> 01:04:36,800 Ve benim için çalışan herkes ailedir. 1033 01:04:36,840 --> 01:04:38,640 Ya da öyle hissettiriyor. 1034 01:04:38,680 --> 01:04:40,040 Öyle olduklarından eminim. 1035 01:04:40,080 --> 01:04:42,560 Bana manipülasyon gibi geldi. 1036 01:04:42,600 --> 01:04:44,080 Veya aşk. 1037 01:04:46,000 --> 01:04:47,760 Ailen var mı? 1038 01:04:48,960 --> 01:04:50,800 Sadece babam. 1039 01:04:50,840 --> 01:04:51,960 Ve kızım. 1040 01:04:52,000 --> 01:04:53,320 Güzel. 1041 01:04:55,200 --> 01:04:57,240 Şimdi orada, benden üstün oldun. 1042 01:04:57,280 --> 01:04:58,920 Denememi istemediğin için değil. 1043 01:05:00,160 --> 01:05:02,120 Bu sefer bir kıza odaklanmıştım. 1044 01:05:02,160 --> 01:05:03,600 Bir torunu. 1045 01:05:04,840 --> 01:05:06,320 Hiçbir şey bir kızı yenemez. 1046 01:05:10,960 --> 01:05:13,880 Bir kızları olacağını biliyordum. 1047 01:05:13,920 --> 01:05:15,400 küçük bir rüya gördüm 1048 01:05:15,440 --> 01:05:18,160 torunumu ziyaret ederken, 1049 01:05:18,200 --> 01:05:20,800 ona pasta yapmayı öğretiyorum 1050 01:05:20,840 --> 01:05:24,240 hızlı sür, kimsenin bokunu alma. 1051 01:05:24,280 --> 01:05:27,680 Sanırım birisi bu hayali öldürdü. 1052 01:05:27,720 --> 01:05:29,240 Kim olduğunu bilmek isterim. 1053 01:05:31,200 --> 01:05:33,280 Ben de tamamen aynı fikirdeyim. 1054 01:05:33,320 --> 01:05:35,640 Curtis olabilir. Hayır. 1055 01:05:37,560 --> 01:05:39,800 Ama eğer öyle olsaydı, ona istediğini yapabilirsin 1056 01:05:39,840 --> 01:05:41,040 ve sana adil davranacağım. 1057 01:05:43,640 --> 01:05:45,680 O en korkunç fiberdi çocukken 1058 01:05:45,720 --> 01:05:48,520 Ama ona söyledim, saçmalık yok. İyi olacak. 1059 01:05:51,240 --> 01:05:54,640 Eh, bu bir zevkti seninle konuşuyorum. 1060 01:06:00,400 --> 01:06:02,120 Bu çocuklar. 1061 01:06:04,920 --> 01:06:07,040 Onların da aileleri var. 1062 01:06:07,080 --> 01:06:08,480 Rüyalar da. 1063 01:06:09,560 --> 01:06:12,080 Temiz hava için burada değiller ve "benim zamanım". 1064 01:06:14,560 --> 01:06:17,520 Onların hayallerini öldürüyorsun. Carla Duffy. 1065 01:06:17,560 --> 01:06:19,480 Öyle miyim? 1066 01:06:19,520 --> 01:06:21,960 Belki bir şansın olur beni durdurmak için... 1067 01:06:23,520 --> 01:06:24,920 ...bir dahaki sefere. 1068 01:06:46,840 --> 01:06:48,360 Onu kelepçeleyin. 1069 01:07:11,440 --> 01:07:13,000 Tamam mı DC Thompson? 1070 01:07:13,040 --> 01:07:15,080 Bunu sen yaptın! Bekle, Lea! 1071 01:07:15,120 --> 01:07:16,920 Onu öldürdün! Merhaba. 1072 01:07:16,960 --> 01:07:19,840 Bana bak. Bana bak, bana bak, bana bak. 1073 01:07:19,880 --> 01:07:21,480 O Huffs 1074 01:07:21,520 --> 01:07:23,600 Şimdi mektupları okudum. 1075 01:07:23,640 --> 01:07:24,880 Mektuplar mı? 1076 01:07:25,920 --> 01:07:26,920 Sağ. 1077 01:07:28,240 --> 01:07:30,520 Acaba bu sadece zorbalık mıydı? yoksa daha fazlası mıydı? 1078 01:07:30,560 --> 01:07:32,280 Ne düşünüyorsun? 1079 01:07:33,560 --> 01:07:35,880 Jenny ve ben şakalaşırdık. 1080 01:07:35,920 --> 01:07:38,960 "Ne kadar bahis oynuyorlar hakkımızda bir WhatsApp grubu?" 1081 01:07:40,240 --> 01:07:42,640 hayal edebiliyorum benim hakkımda ne diyorlar. 1082 01:07:42,680 --> 01:07:43,760 "DC Köpek Yüzü." 1083 01:07:43,800 --> 01:07:45,640 Yani bu çok saçma. Şuna bir bak. 1084 01:07:45,680 --> 01:07:46,800 Ne olmuş? 1085 01:07:47,800 --> 01:07:52,200 İşteyim. Önemli olan şu ki, işimi yapabilir miyim? 1086 01:07:52,240 --> 01:07:53,800 Nasıl göründüğüm değil. 1087 01:07:53,840 --> 01:07:55,520 Elbette. 1088 01:07:55,560 --> 01:07:57,680 Sadece kal. Sadece dışarı çıkar. 1089 01:07:57,720 --> 01:07:59,480 Başımı aşağıda tutayım mı? 1090 01:07:59,520 --> 01:08:01,200 Umarım adalet yerini bulur? 1091 01:08:01,240 --> 01:08:03,160 Tim Jones'ta olduğu gibi mi? 1092 01:08:04,200 --> 01:08:06,120 12 yaşındaki bir çocuğu parlattı. 1093 01:08:06,160 --> 01:08:09,080 Kadınlar nasıl güvende kalabilir? Tim Jones gibi bir adamdan 1094 01:08:09,120 --> 01:08:10,960 ne yaptığını bilmiyorlarsa? 1095 01:08:13,240 --> 01:08:14,760 Lea... 1096 01:08:15,840 --> 01:08:18,960 "Bu kadar drama kraliçesi olmayın" dediler. 1097 01:08:21,560 --> 01:08:22,720 Cidden? 1098 01:08:22,760 --> 01:08:25,360 Üniversiteden bir kız bu istasyona yürüdüm 1099 01:08:25,400 --> 01:08:27,400 tecavüze uğradığını bildirmek için 1100 01:08:27,440 --> 01:08:30,440 Zahmet bile etmediler Bir suç numarası oluşturmak için. 1101 01:08:32,040 --> 01:08:33,560 Amelie Hadenham. 1102 01:08:36,200 --> 01:08:37,880 Bütün kızlarımıza baktık. 1103 01:08:37,920 --> 01:08:41,840 Anladıklarından emin oldum bir flört uygulaması kullanıyor 1104 01:08:41,880 --> 01:08:46,600 ya da bir erkekle eve gitmek rızaya eşit değildi. 1105 01:08:48,560 --> 01:08:50,000 "Girmeyin." 1106 01:08:51,040 --> 01:08:52,120 Bunu sen yazdın. 1107 01:08:55,160 --> 01:08:56,360 Lea... 1108 01:08:57,680 --> 01:09:00,480 ...sana resimler gönderiyorum bu mektuplardan. 1109 01:09:00,520 --> 01:09:02,080 MESAJ GÖNDERİLDİ TONU 1110 01:09:02,120 --> 01:09:03,960 Onlarla ne istersen onu yap. 1111 01:09:07,120 --> 01:09:08,800 TELEFON DURUMLARI 1112 01:09:08,840 --> 01:09:11,560 Komik, olay burada oldu. 1113 01:09:14,000 --> 01:09:17,720 Buluşulacak en romantik yer değil hayatının aşkı ama... 1114 01:09:17,760 --> 01:09:19,760 DS Rawler oturdu Sorgulamanda mı? 1115 01:09:19,800 --> 01:09:22,120 Jenny. Evet. 1116 01:09:24,200 --> 01:09:26,720 Aslında sadece balık tutuyorlardı. 1117 01:09:26,760 --> 01:09:28,520 Ama yakaladı pazarlık ettiğinden daha fazlasını. 1118 01:09:28,560 --> 01:09:33,080 Evet, çünkü Jenny'yi kullanmaya başladın Adaletin seyrini saptırmak. 1119 01:09:33,120 --> 01:09:36,640 Öyle değildi! Olayları çarpıtmayın. 1120 01:09:36,680 --> 01:09:38,600 Seninle konuşmak zorunda değildim. biliyor musun? 1121 01:09:39,920 --> 01:09:41,840 Annem beni kolaylıkla uzaklaştırabilirdi. 1122 01:09:43,160 --> 01:09:44,920 Jenny için buradayım. 1123 01:09:46,960 --> 01:09:49,080 Jenny yönetici olarak çalışıyordu. 1124 01:09:49,120 --> 01:09:50,520 Dosyalama. 1125 01:09:50,560 --> 01:09:54,160 İmkanı ve fırsatı vardı delillere müdahale etmek. 1126 01:09:56,040 --> 01:09:58,040 Seni işaret eden deliller. 1127 01:09:58,080 --> 01:10:01,760 Ondan bunu istemedim. Ve bu sadece bir kerelikti. 1128 01:10:01,800 --> 01:10:03,840 Bir kez yeterliydi. 1129 01:10:04,920 --> 01:10:06,520 Bunu bilmediğimi mi sanıyorsun? 1130 01:10:07,840 --> 01:10:09,240 Ama ne yaptığı önemli değildi. 1131 01:10:09,280 --> 01:10:12,000 o hak etmedi ona söyledikleri şeyler. 1132 01:10:14,520 --> 01:10:16,280 Bir çıkış yoluna ihtiyacı vardı. 1133 01:10:16,320 --> 01:10:17,880 Ben de öyle yaptım. 1134 01:10:20,320 --> 01:10:24,280 Yolları tartışmak için düzenli olarak buluştunuz Operasyonu aksatmak için. 1135 01:10:24,320 --> 01:10:26,200 Bizi tartışmak için. 1136 01:10:27,640 --> 01:10:29,080 Haftada bir. 1137 01:10:41,520 --> 01:10:43,320 Ona verebileceği tek şey buydu. 1138 01:10:43,360 --> 01:10:46,680 Jenny'nin kocası Adam Reid. 1139 01:10:46,720 --> 01:10:49,080 Onu kafesteki bir kuş gibi tuttum. 1140 01:10:49,120 --> 01:10:52,640 Sadece kaçabildi birkaç saatliğine. 1141 01:10:52,680 --> 01:10:55,040 Haftada üç tırmanma seansı. 1142 01:10:56,680 --> 01:10:58,800 Ama o sadece ikisine gitti. 1143 01:10:58,840 --> 01:11:02,680 'Film yapardık' arabayla dolaşın, konuşun.' 1144 01:11:02,720 --> 01:11:06,240 senin aldığını düşünmüştüm Şu anda emirler yerine getiriliyor, Dedektif Morrison. 1145 01:11:06,280 --> 01:11:08,520 Yürüyüş emirleri mi? 1146 01:11:08,560 --> 01:11:11,360 seni kaldıracağım itaatsizlikten dolayı, Çavuş. 1147 01:11:12,440 --> 01:11:17,200 Evet, bundan şüpheliyim. Şanslı olacaksın eğer PC'ye düşersen. 1148 01:11:17,240 --> 01:11:19,880 Bana Amelie Hadenham'dan bahset. 1149 01:11:19,920 --> 01:11:22,120 Üniversitedeki Öğretici mi? 1150 01:11:22,160 --> 01:11:23,440 Müşterimiz değil. 1151 01:11:23,480 --> 01:11:25,560 Aldığı şey neydi? 1152 01:11:25,600 --> 01:11:29,080 Alprazolam. Benzodiazepin. 1153 01:11:29,120 --> 01:11:31,000 Peki bir grup nerede bizim gibi eski tarz bayilerin 1154 01:11:31,040 --> 01:11:33,160 böyle tıbbi bir şey mi aldın? 1155 01:11:33,200 --> 01:11:35,080 Hayır, annem peruğunu söküyor. 1156 01:11:35,120 --> 01:11:36,880 Yani şehirde yeni bir tedarikçi mi var? 1157 01:11:36,920 --> 01:11:39,240 Kim olduğunu biliyorsan söyle bana anne. 1158 01:11:41,640 --> 01:11:43,440 Jenny'nin öldüğü gece mi? 1159 01:11:45,000 --> 01:11:47,560 O sabah Jenny'nin vardiyasından sonra, 1160 01:11:47,600 --> 01:11:50,360 eve gidiyordu, bir çanta hazırlıyordu, ve benimle buluşmak. 1161 01:11:51,880 --> 01:11:53,560 Ancak? 1162 01:11:53,600 --> 01:11:55,200 Jenny hiç gelmedi. 1163 01:11:58,160 --> 01:12:00,120 Seni kızdırmış olmalı. 1164 01:12:01,200 --> 01:12:03,200 Hiç bu kadar yıkılmamıştım hayatımda. 1165 01:12:03,240 --> 01:12:04,960 Yani Jenny'yi mi aramaya gittin? 1166 01:12:07,720 --> 01:12:09,200 KAHVALTI TABLOSU Offf... 1167 01:12:09,240 --> 01:12:10,640 Kahretsin! 1168 01:12:12,800 --> 01:12:14,200 Keşke olsaydı. 1169 01:12:14,240 --> 01:12:17,440 Ama onun yerine aptalca bir şey yaptım. 1170 01:12:17,480 --> 01:12:19,640 Jenny beni değiştirdi 1171 01:12:19,680 --> 01:12:22,520 ama ben annemin oğluyum. 1172 01:12:22,560 --> 01:12:24,880 Kendi üzerime bile çim atamıyorum. 1173 01:12:26,160 --> 01:12:27,240 Üzgünüm. 1174 01:12:44,280 --> 01:12:45,400 DC Thompson nerede? 1175 01:12:45,440 --> 01:12:46,840 Bütün bunları nasıl bilmiyordu? 1176 01:12:46,880 --> 01:12:49,920 Bütün bunları nasıl bilmedin? 1177 01:12:51,080 --> 01:12:53,160 Artık unutabilirsin DC Thompson hakkında. 1178 01:12:53,200 --> 01:12:56,520 Callorwell İstasyonu çalışmıyor başka bir kadın memur. 1179 01:13:22,520 --> 01:13:24,600 Tamam, dinle! 1180 01:13:24,640 --> 01:13:26,720 Yani, hepiniz açığa alınmadan önce, 1181 01:13:26,760 --> 01:13:30,000 kimse var mı bu boktan istasyon şovunda 1182 01:13:30,040 --> 01:13:33,840 hücre sitesi geçmişini kim çekebilir Curtis Keogh'un telefonunu mu kapattın? 1183 01:13:33,880 --> 01:13:35,560 Dün ihtiyacım vardı. 1184 01:13:39,840 --> 01:13:41,600 O iç çekiyor 1185 01:13:45,600 --> 01:13:47,400 Bunun için üzgünüm. 1186 01:13:47,440 --> 01:13:49,720 On dakikam var. Kullanabileceğimiz bir oda var. 1187 01:13:49,760 --> 01:13:50,760 TAMAM. 1188 01:13:57,000 --> 01:13:58,680 Acele etmeyin. 1189 01:13:58,720 --> 01:14:03,600 Yani evet, cinsel saldırıyı ben yaptım Amelie Hadenham'ın incelenmesi 1190 01:14:03,640 --> 01:14:05,440 ve Jenny'ye haber verdi. 1191 01:14:05,480 --> 01:14:07,320 Açıkça saldırıya uğramıştı. 1192 01:14:07,360 --> 01:14:09,000 ve onun tarafında Jenny olmadan, 1193 01:14:09,040 --> 01:14:11,440 Callorwell'in onu gömeceğini biliyordum eğer yapabilselerdi. 1194 01:14:11,480 --> 01:14:15,200 Yüzde iki mahkumiyet oranı cinsel vakalarda mı? 1195 01:14:15,240 --> 01:14:17,240 Uğraşmaya değmezler. 1196 01:14:17,280 --> 01:14:19,480 Amelie, Jenny'nin dava yükünde değildi. 1197 01:14:19,520 --> 01:14:21,240 Onu tekmelediler ve gömdüler. 1198 01:14:22,280 --> 01:14:24,080 Ve sonra Amelie aşırı doz aldı. 1199 01:14:26,080 --> 01:14:29,240 Ama Jenny denemeye devam etti onun için doğru olanı yap. 1200 01:14:29,280 --> 01:14:33,440 Seninle hiç bundan bahsetti mi? Curtis Keogh'la olan ilişkisi? 1201 01:14:34,760 --> 01:14:37,320 DSÖ? Onu hiç duymadım. 1202 01:14:37,360 --> 01:14:39,360 Curtis Keogh şüpheliydi 1203 01:14:39,400 --> 01:14:41,600 büyük bir uyuşturucu operasyonunda Jenny çalışıyordu. 1204 01:14:43,080 --> 01:14:45,320 Ve çocuğunun babası. 1205 01:14:48,880 --> 01:14:50,960 BIKINMIŞ NEFES 1206 01:14:51,000 --> 01:14:53,120 Bu çok çılgınca. 1207 01:14:54,960 --> 01:14:57,120 Jenny uyuşturucuyla ilgili her şeyden nefret ediyordu. 1208 01:15:10,520 --> 01:15:11,760 Amelie Hadenham. 1209 01:15:11,800 --> 01:15:13,600 Sen oradaydın geldiği gece, 1210 01:15:13,640 --> 01:15:15,320 kampüste saldırıya uğradığını söyledi. 1211 01:15:16,800 --> 01:15:19,280 Jenny'nin o davayı istediğini biliyordun. 1212 01:15:19,320 --> 01:15:22,400 Kurbanını çoktan almıştı cinsel saldırı muayenesi için 1213 01:15:22,440 --> 01:15:25,720 röportaj yapmaya hazırdı ama Morrison senden onu gömmeni istedi, 1214 01:15:25,760 --> 01:15:28,160 ve sana söyleneni yaptın. 1215 01:15:28,200 --> 01:15:30,520 Suç numarasını bile yayınlamadı! 1216 01:15:30,560 --> 01:15:32,080 Tamam, tamam. 1217 01:15:33,360 --> 01:15:37,120 Kendime söyleyip durdum, "Dişlerinizi sıkın ve buna katlanın... 1218 01:15:38,120 --> 01:15:39,880 "..yeterince uzun Emekli maaşını talep etmek için." 1219 01:15:39,920 --> 01:15:43,000 Dinlemek bizim işimiz kurbanlara. 1220 01:15:43,040 --> 01:15:44,960 Yapmadın. 1221 01:15:46,920 --> 01:15:48,640 Artık o öldü. 1222 01:15:58,400 --> 01:16:02,400 Bu mektuplar, onlar Carla Duffy değiller. 1223 01:16:02,440 --> 01:16:03,800 Onun tarzı değil. 1224 01:16:03,840 --> 01:16:05,560 MİDE GURGULMASI Hmm. Bunun için üzgünüm. 1225 01:16:05,600 --> 01:16:06,920 BİLGİSAYAR DURUMLARI 1226 01:16:06,960 --> 01:16:08,360 Patron. 1227 01:16:10,840 --> 01:16:13,960 Ah, ormana yakın bir yer yok. 1228 01:16:14,000 --> 01:16:17,840 İçeride olduğu ortaya çıktı bir mücevher mağazası, 1229 01:16:17,880 --> 01:16:19,680 şut ve kapma yapıyor. 1230 01:16:26,080 --> 01:16:31,400 "Bize söylemedikleri her şeyi." 1231 01:16:31,440 --> 01:16:32,760 Bu nedir patron? 1232 01:16:32,800 --> 01:16:35,680 Ara, "Bize söylemedikleri her şeyi." 1233 01:16:39,480 --> 01:16:41,640 Komplo teorisi kitabıdır. 1234 01:16:58,400 --> 01:17:01,360 Köpeğini sabah, öğlen gezdiriyor. akşam yemeği zamanı. 1235 01:17:01,400 --> 01:17:02,440 Ve gece yarısı. 1236 01:17:17,080 --> 01:17:19,520 Onu içeri almalıydık başından beri. Evet. 1237 01:17:25,240 --> 01:17:26,480 Jones! 1238 01:17:26,520 --> 01:17:28,000 Gitmek! 1239 01:17:28,040 --> 01:17:30,040 ACI İNLEME 1240 01:17:44,240 --> 01:17:46,720 Bırak onu Jones! 1241 01:17:46,760 --> 01:17:50,560 Beni aramaya geldi! Beni takip ediyorsun! 1242 01:17:50,600 --> 01:17:55,040 Diğeri ölünce düşündüm ki, Yalnız kalacaktım. 1243 01:17:55,080 --> 01:17:56,800 Geri çekilin! 1244 01:17:56,840 --> 01:17:58,160 Tamam Tim. 1245 01:17:59,200 --> 01:18:01,520 Mektupları senin yazdığını biliyoruz Jenny'ye. 1246 01:18:01,560 --> 01:18:05,280 Seni kızdırdı. Şimdi kızgınsın. 1247 01:18:05,320 --> 01:18:08,520 Ama DC Thompson'ın gitmesine izin vermelisin. Bay Jones. 1248 01:18:08,560 --> 01:18:10,360 DS Rawler hayatımı mahvetti. 1249 01:18:10,400 --> 01:18:12,200 Onu takip ediyordun. 1250 01:18:12,240 --> 01:18:15,240 Onu mektuplarında uyarmıştın onu izlediğini. 1251 01:18:15,280 --> 01:18:17,200 Onun programını biliyordun Tim. 1252 01:18:17,240 --> 01:18:18,760 Tırmanmaya gittiğinde. 1253 01:18:18,800 --> 01:18:20,600 Zaten onu kesmekle tehdit etmiştin. 1254 01:18:22,600 --> 01:18:23,880 Ve Salı akşamı... 1255 01:18:23,920 --> 01:18:25,360 Kötü bir gün geçirmiştim! 1256 01:18:25,400 --> 01:18:27,880 Böylece merkeze geldim. 1257 01:18:27,920 --> 01:18:31,520 Düşünüyordum da, belki ben... Onunla yüzleş. 1258 01:18:31,560 --> 01:18:34,040 Ona ne yaptığını anlat. 1259 01:18:34,080 --> 01:18:35,440 Belki. 1260 01:18:35,480 --> 01:18:37,640 Onu incitmek. 1261 01:18:37,680 --> 01:18:40,640 Hayır. Beni incitti! 1262 01:18:40,680 --> 01:18:42,120 Herkese adımı söylüyorum! 1263 01:18:42,160 --> 01:18:44,320 Ve ne yaptığını. 1264 01:18:44,360 --> 01:18:46,720 Bu aşağılayıcı olsa gerek. 1265 01:18:46,760 --> 01:18:49,440 Sırlarınız açığa çıkıyor. 1266 01:18:49,480 --> 01:18:51,680 Sorun şu ki, Bay Jones. 1267 01:18:51,720 --> 01:18:53,880 Jenny senin adını sızdırmadı basına. 1268 01:18:53,920 --> 01:18:55,800 Elbette yaptı! 1269 01:18:55,840 --> 01:18:57,320 Başka nasıl bilebilirlerdi ki? 1270 01:18:57,360 --> 01:18:58,520 Birisi yaptı. 1271 01:18:58,560 --> 01:19:02,320 Hissetmiş biri yapabilecekleri tek şey buydu 1272 01:19:02,360 --> 01:19:04,000 kadınları güvende tutmak için! 1273 01:19:05,240 --> 01:19:06,640 O değil miydi? 1274 01:19:08,080 --> 01:19:11,760 Peki, o zaman... 1275 01:19:11,800 --> 01:19:13,280 Ahh! 1276 01:19:13,320 --> 01:19:17,000 Ellerinizi arkanıza koyun. Eller arkanda. 1277 01:19:17,040 --> 01:19:18,720 ÖKSÜRÜK 1278 01:19:18,760 --> 01:19:21,640 Ahh! HAYIR! Sakin ol. 1279 01:19:22,760 --> 01:19:25,760 Kim yaptı? Bunu kim yaptı? 1280 01:19:25,800 --> 01:19:27,480 Ben! 1281 01:19:27,520 --> 01:19:29,440 Seni piç! 1282 01:19:29,480 --> 01:19:31,320 Ve ben haklıydım. 1283 01:19:31,360 --> 01:19:33,960 Sonunda tecavüz edeceğini, öldüreceğini biliyordum. 1284 01:19:35,000 --> 01:19:36,520 Jenny'yi öldürdün! 1285 01:19:36,560 --> 01:19:38,520 Hayır, ona hiç dokunmadım! 1286 01:19:38,560 --> 01:19:41,280 Onu bekledim ama o gelmedi! 1287 01:19:41,320 --> 01:19:43,720 CCTV'de olacağım! 1288 01:19:45,000 --> 01:19:46,800 Hareket et, Tim. 1289 01:19:46,840 --> 01:19:48,400 Sakin ol. 1290 01:19:49,400 --> 01:19:51,320 Seni arabaya bindireceğim. 1291 01:19:55,520 --> 01:19:58,600 Bu Jenny'nin. Elindeydi. 1292 01:19:58,640 --> 01:20:00,920 ne yapıyorsun Jenny'nin spor çantasıyla! 1293 01:20:00,960 --> 01:20:04,760 Bunu buldum! Yemin ederim! Az önce buldum. 1294 01:20:04,800 --> 01:20:05,840 Hareket edin, hemen. 1295 01:20:16,560 --> 01:20:19,880 Yani gerçekten bir parçalayıp kaptın mı? 1296 01:20:21,560 --> 01:20:24,560 Sana aptalca bir şey yaptığımı söyledim. İlk defa değil. 1297 01:20:24,600 --> 01:20:28,160 Jenny'nin en iyi arkadaşı... Naomi. 1298 01:20:28,200 --> 01:20:29,680 ...senin adını hiç duymadı. 1299 01:20:29,720 --> 01:20:32,400 Jenny'nin yaptığı şey, ne planlıyorduk, 1300 01:20:32,440 --> 01:20:34,080 gizli tutulması gerekiyordu. 1301 01:20:34,120 --> 01:20:35,960 Ayrıca Jenny'nin uyuşturucudan nefret ettiğini söyledi. 1302 01:20:36,000 --> 01:20:37,680 Bu konuda haklıydı. 1303 01:20:39,480 --> 01:20:41,760 Jenny'nin spor çantasını bulduk olay yerinde. 1304 01:20:42,920 --> 01:20:44,400 Ayrılmaya hazırdı. 1305 01:20:44,440 --> 01:20:46,960 Pasaportunu hazırladı, 1306 01:20:47,000 --> 01:20:50,520 ve bir sürü reçeteli ilaç. 1307 01:20:50,560 --> 01:20:54,400 Bak Curtis, annen biliyor muydu? 1308 01:20:54,440 --> 01:20:56,960 Jenny oydu üniversitede uğraşmak, 1309 01:20:57,000 --> 01:20:59,200 ondan iş mi alıyorsun? 1310 01:20:59,240 --> 01:21:01,200 Aptal mısın yoksa ne? 1311 01:21:01,240 --> 01:21:03,720 Jenny, ürünü taşıyalım mı? Asla yapmazdı. 1312 01:21:05,720 --> 01:21:06,920 Kahretsin! 1313 01:21:08,200 --> 01:21:10,400 Kahretsin. Ona söyledim. 1314 01:21:10,440 --> 01:21:13,080 ona anneme söyledim kim olduğunu çözmüştü. 1315 01:21:13,120 --> 01:21:15,480 Ona söyledim ailesini seçmesi gerekiyordu, 1316 01:21:15,520 --> 01:21:17,040 biz ya da onlar. 1317 01:21:17,080 --> 01:21:19,120 Pazartesi günü Jenny'yle konuştun mu? 1318 01:21:19,160 --> 01:21:21,200 Eğer bu doğruysa dedi ki: o hallederdi. 1319 01:21:21,240 --> 01:21:22,920 Salı günü ayrılmaya karar verdik. 1320 01:21:22,960 --> 01:21:25,000 O gelmeyince, 1321 01:21:25,040 --> 01:21:28,600 bir arabayı parçalayacak kadar kızgındın bir kuyumcuya girdi. 1322 01:21:28,640 --> 01:21:30,000 En az on yıl! 1323 01:21:30,040 --> 01:21:33,400 Çünkü onları seçtiğini sanıyordum! Vay, vay. 1324 01:21:33,440 --> 01:21:36,760 Her şey yolunda mı? Önemli değil. Bunu kontrol altına aldık. 1325 01:21:38,120 --> 01:21:41,440 Hıçkırıyor Sakin ol Curtis. 1326 01:21:41,480 --> 01:21:43,000 İyi misin dostum? 1327 01:21:45,600 --> 01:21:48,160 Ona söyledim, ailesi olsun ya da olmasın, Onu koruyamadım 1328 01:21:48,200 --> 01:21:50,600 şimdi Ma öğrenmişti. 1329 01:21:50,640 --> 01:21:52,040 Onu durdurması gerekiyordu. 1330 01:21:52,080 --> 01:21:54,160 Jenny dedi ki ertesi gün onunla konuşacaktı. 1331 01:21:54,200 --> 01:21:56,720 Onu yarın göreceğimi söyledim. ve o asla gelmedi. 1332 01:21:56,760 --> 01:21:58,520 Eğer bunu yaptıysa, 1333 01:21:58,560 --> 01:22:00,120 Jenny'yi öldürdüm, küçük pislik... 1334 01:22:00,160 --> 01:22:02,120 DCI Ellis, röportajı bitiriyor. 1335 01:22:06,760 --> 01:22:08,760 ACİL KAPI 1336 01:22:12,800 --> 01:22:14,560 Mark'ı en son ne zaman gördün? 1337 01:22:14,600 --> 01:22:16,440 Ee... Dün, sanırım öyleydi. 1338 01:22:19,760 --> 01:22:22,040 Ben... Sanırım çalışıyor. 1339 01:22:22,080 --> 01:22:24,040 Odasına bakmam lazım. 1340 01:23:10,120 --> 01:23:12,560 SÖKLÜ GÜMÜŞLER 1341 01:23:12,600 --> 01:23:14,440 TIKLAYICI GÜMÜŞ 1342 01:23:34,720 --> 01:23:37,520 Ders çalışabileceğin bir yer senin adli psikolojin. 1343 01:23:37,560 --> 01:23:39,680 Ah, çok şanslı olmalıyım. 1344 01:23:40,960 --> 01:23:42,320 Ne? 1345 01:23:42,360 --> 01:23:45,600 Sonunda eğitimli bir aptal olabilirsin Morrison gibi. 1346 01:23:46,960 --> 01:23:49,400 Olduğun gibi iyisin, Chet. Buna güvenin. 1347 01:24:02,320 --> 01:24:04,560 ZIL YÜZÜKLERİ 1348 01:24:04,600 --> 01:24:06,880 Mark! Dur orada! 1349 01:24:09,160 --> 01:24:11,040 Ne yapıyor? 1350 01:24:11,080 --> 01:24:12,760 Gerçekten mi?! 1351 01:24:14,000 --> 01:24:15,160 GENÇ ADAM: Hey, devam et dostum! 1352 01:24:16,800 --> 01:24:17,800 GENÇ KADIN: Ahh! 1353 01:24:19,120 --> 01:24:20,120 İşaret! Durmak! 1354 01:24:21,800 --> 01:24:23,640 ÖĞRENCİ: Kimdi o? İyi misin? 1355 01:24:23,680 --> 01:24:25,600 KONUŞMA 1356 01:24:27,000 --> 01:24:28,920 Ah, özür dilerim, özür dilerim. 1357 01:24:28,960 --> 01:24:30,280 KADIN: Ne yapıyorsun? 1358 01:24:33,040 --> 01:24:34,080 Durmak! 1359 01:24:34,120 --> 01:24:36,200 Bunu gördün mü? 1360 01:24:50,720 --> 01:24:52,400 Mark, bitti. 1361 01:24:53,520 --> 01:24:55,120 Evlat, kes şunu. 1362 01:24:55,160 --> 01:24:56,840 Ahh! 1363 01:24:58,720 --> 01:25:00,280 Defol! 1364 01:25:00,320 --> 01:25:03,000 Ayağa kalk, Mark! Bırak beni! HAYIR! 1365 01:25:03,040 --> 01:25:07,120 Mark Reid, seni tutukluyorum tedarik etme niyetiyle bulundurmak, 1366 01:25:07,160 --> 01:25:10,320 ve yapıcı adam öldürme Amelie Hadenham'ın. 1367 01:25:19,040 --> 01:25:23,240 Altmış bin öğrenci borcu hiçbir değeri olmayan bir derece için. 1368 01:25:23,280 --> 01:25:25,920 Bize para ödeyebileceğim bir iş bile bulamayacak kredinin faizi. 1369 01:25:25,960 --> 01:25:28,680 Bir ipoteği karşılayamıyorum. Ne yapmam gerekiyordu? 1370 01:25:28,720 --> 01:25:29,880 Peki, çalışmak mı? 1371 01:25:29,920 --> 01:25:32,720 Kendinden bir şeyler yap Dünyada. 1372 01:25:32,760 --> 01:25:33,800 Jenny bile anladı. 1373 01:25:35,160 --> 01:25:37,320 Anlaşma değil. Onun bundan haberi yoktu. 1374 01:25:37,360 --> 01:25:38,960 Ta ki o yapana kadar. 1375 01:25:40,000 --> 01:25:42,160 Ama bağlantıları olduğunu biliyordum. 1376 01:25:43,920 --> 01:25:46,000 Curtis'i biliyordun. 1377 01:25:46,040 --> 01:25:48,000 Bir gece onları sinemada gördüm. 1378 01:25:48,040 --> 01:25:51,760 Onu suçlamadım. Babam salağın teki. 1379 01:25:51,800 --> 01:25:54,720 Ama bu beni daha da paranoyak yaptı Duffy'ler hakkında. 1380 01:25:54,760 --> 01:25:57,080 Ya öğrenirlerse ve benim için gelirlerse? 1381 01:25:57,120 --> 01:25:59,080 SANDALYE ZEMİNİ KAZIYOR 1382 01:26:03,880 --> 01:26:06,720 Bana Amelie Hadenham'dan bahset. 1383 01:26:08,080 --> 01:26:10,480 Ona benzodiazepin verdin. 1384 01:26:12,200 --> 01:26:13,640 Ona kötü bir şey olmuştu. 1385 01:26:13,680 --> 01:26:16,360 Ne olduğunu bilmiyordum. Sormadın. 1386 01:26:16,400 --> 01:26:17,520 Ama aşırı doz almış, Mark. 1387 01:26:17,560 --> 01:26:19,880 Bu benim suçum mu? paketi okumadı mı? 1388 01:26:19,920 --> 01:26:21,320 Belki de sayamıyordu. 1389 01:26:29,520 --> 01:26:31,680 Amelie öldükten sonra işim bitti. 1390 01:26:31,720 --> 01:26:35,040 Ama Salı günü eve geldiğimde Jenny oradaydı, beni bekliyordu. 1391 01:26:36,120 --> 01:26:38,200 Zulumun yarısını buldu, aldı, ve koy... 1392 01:26:38,240 --> 01:26:39,760 Spor çantasına koy. 1393 01:26:42,800 --> 01:26:44,320 Bunu halledebileceğini söyledi 1394 01:26:44,360 --> 01:26:46,600 yani sorun olmaz Duffy'lerden. 1395 01:26:46,640 --> 01:26:48,120 Bu onu son görüşümdü. 1396 01:26:54,880 --> 01:26:56,400 Jenny'yi ben mi öldürdüm? 1397 01:27:00,520 --> 01:27:01,760 Uyuşturucuyu nereden buldun? 1398 01:27:01,800 --> 01:27:03,360 Tedarikçiniz kimdi? 1399 01:27:03,400 --> 01:27:04,640 Nerede düşünüyorsun? 1400 01:27:04,680 --> 01:27:06,880 Babamın bize izin verdiği gibi değil birçok arkadaş. 1401 01:27:09,520 --> 01:27:11,040 Ah. 1402 01:27:15,320 --> 01:27:16,960 TAMAM. Elbette. 1403 01:27:18,560 --> 01:27:21,200 Naomi mi? Üzgünüm. 1404 01:27:22,480 --> 01:27:24,400 Naomi McKeith mi? ADAM: Onu görmedim. 1405 01:27:26,080 --> 01:27:28,360 İşte! Evet. 1406 01:27:29,720 --> 01:27:31,160 Naomi McKeith'i arıyorum. 1407 01:27:39,040 --> 01:27:40,800 Naomi. 1408 01:27:42,520 --> 01:27:43,920 Naomi! 1409 01:27:43,960 --> 01:27:45,480 'Kapılar açılıyor. 1410 01:27:52,080 --> 01:27:54,440 'Asansör aşağı iniyor.' 1411 01:27:56,000 --> 01:27:58,320 Hemşire, kapıyı açabilir misin? Lütfen! 1412 01:27:58,360 --> 01:27:59,720 Teşekkür ederim. 1413 01:28:06,680 --> 01:28:07,920 Bok! 1414 01:28:09,080 --> 01:28:11,280 Affedersiniz! Çekil! 1415 01:28:14,520 --> 01:28:16,120 Bana inanmalısın. 1416 01:28:17,920 --> 01:28:20,480 Jenny'yi sevdim. 1417 01:28:20,520 --> 01:28:21,840 Ona asla zarar veremezdim. 1418 01:28:21,880 --> 01:28:26,000 Ama reçete sağlayabilirsin Mark Reid'e ilaç. 1419 01:28:27,040 --> 01:28:30,160 Ölüme yol açan ilaçlar Amelie Hadenham'ın. 1420 01:28:31,400 --> 01:28:33,280 Çocuklarım için paraya ihtiyacım vardı! 1421 01:28:34,520 --> 01:28:39,840 Maaşımı bile ödeyemiyorum ben işteyken çocuk bakımı. 1422 01:28:39,880 --> 01:28:45,680 Aşağılama hakkında bir fikrin var mı? 1423 01:28:45,720 --> 01:28:47,880 çocuklarınızı gıda bankasına götürmek 1424 01:28:47,920 --> 01:28:50,880 bitirdikten sonra 18 saatlik vardiya mı? 1425 01:28:50,920 --> 01:28:52,720 Jenny sana yardım ediyordu. 1426 01:28:52,760 --> 01:28:56,400 Jenny, Curtis'le birlikte gidiyordu. 1427 01:29:01,600 --> 01:29:04,920 Sana bebekten bahsetmedi. 1428 01:29:04,960 --> 01:29:07,800 Hayır. Neden yapmadı? 1429 01:29:08,960 --> 01:29:11,200 Eğer bilseydim o hamileydi, ben... 1430 01:29:12,640 --> 01:29:14,760 Benimle tanışmak istemişti. 1431 01:29:14,800 --> 01:29:16,760 Bana söyleyecek bir şeyi olduğunu söyledi. 1432 01:29:23,760 --> 01:29:27,760 'Bana bağırmaya başladı Amelie hakkındaki uyuşturucular. 1433 01:29:29,600 --> 01:29:31,080 'Kırmızı gördüm. 1434 01:29:32,440 --> 01:29:33,680 'Bana ders veriyorsun, 1435 01:29:33,720 --> 01:29:36,200 'Onunla uyurken şehirdeki en büyük uyuşturucu satıcısı!' 1436 01:29:37,840 --> 01:29:39,560 Defol! Kes şunu! 1437 01:29:39,600 --> 01:29:40,920 Dur dedim! 1438 01:29:43,440 --> 01:29:44,800 'Onu sen ittin.' 1439 01:29:52,800 --> 01:29:54,600 'Kapılar açılıyor. 1440 01:29:54,640 --> 01:29:56,080 'Asansör aşağı iniyor.' 1441 01:29:58,400 --> 01:30:00,400 Bir sonrakini al dostum. 1442 01:30:00,440 --> 01:30:01,680 'Kapılar kapanıyor.' 1443 01:30:09,240 --> 01:30:10,680 ALARM TRİLLERİ 1444 01:30:10,720 --> 01:30:11,880 Devam et. 1445 01:30:12,920 --> 01:30:15,000 çözemedim ilk başta ne oldu. 1446 01:30:16,120 --> 01:30:18,400 Ama yüzü çok solgundu. 1447 01:30:18,440 --> 01:30:20,000 Kafası karışmış. 1448 01:30:21,800 --> 01:30:23,480 Bir şeylerin yanlış olduğunu biliyordum. 1449 01:30:24,960 --> 01:30:26,720 Şoktaydı. 1450 01:30:36,760 --> 01:30:38,840 Kırık bir şişenin üzerine düşmüştü. 1451 01:30:38,880 --> 01:30:40,920 Çok fazla kan. 1452 01:30:40,960 --> 01:30:45,200 Bir delinme yarası, femoral arterin kesilmesi. 1453 01:30:47,720 --> 01:30:49,480 Kanamayı durdurdum. 1454 01:30:49,520 --> 01:30:51,560 Ama Jenny'yi çok iyi tanıyordum. 1455 01:30:54,920 --> 01:30:57,240 Her zaman yapmak zorundaydı doğru şey. 1456 01:30:59,720 --> 01:31:01,680 Bundan emin misin? 1457 01:31:02,720 --> 01:31:05,480 Yaptığı onca şeyden sonra bile Curtis için mi? 1458 01:31:15,760 --> 01:31:17,920 sızlayan 1459 01:31:43,120 --> 01:31:44,560 Hayır. 1460 01:31:45,640 --> 01:31:46,960 Riske giremezdim. 1461 01:31:49,320 --> 01:31:51,040 Ailesini seçmişti. 1462 01:31:52,200 --> 01:31:54,240 Artık Adam ve Mark değildiler. 1463 01:31:55,760 --> 01:31:57,960 Hatta ben ve çocuklar bile. 1464 01:31:59,720 --> 01:32:03,080 O... oydu. 1465 01:32:08,200 --> 01:32:11,280 Yani kırık şişeyi sildin eldiveninle. 1466 01:32:12,840 --> 01:32:14,760 Çantayı elinden geldiğince sakla. 1467 01:32:16,040 --> 01:32:20,680 Jenny'nin telefonunu aldın. Aramayı geciktirmesi için DCI'ya mesaj attı. 1468 01:32:22,280 --> 01:32:24,000 Ve işe koyuldum. 1469 01:32:25,200 --> 01:32:27,720 Kimseye hiçbir şey söylemedi. 1470 01:32:27,760 --> 01:32:30,080 Kulağa öyle geldiğini biliyorum en çılgın... 1471 01:32:30,120 --> 01:32:33,960 Gerçekten değil. Daha önce de öyle demiştin. 1472 01:32:34,000 --> 01:32:35,760 Bölümlere ayırıyorsunuz. 1473 01:32:38,600 --> 01:32:41,480 ASANSÖR DİSKLERİ 'Kapılar açılıyor.' 1474 01:33:20,280 --> 01:33:22,000 yiyecek bir şeyler yemeyi severim 1475 01:33:22,040 --> 01:33:28,160 bu cips ya da kafein değil veya köri sosu. 1476 01:33:28,200 --> 01:33:30,200 Yine de biraz uzun bir yolculuk. 1477 01:33:34,600 --> 01:33:36,440 Chet mi? 1478 01:33:36,480 --> 01:33:38,080 Geliyor musun?